Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Kein+Schwanz+so+hart+wie+Leben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Kein+Schwanz+so+hart+wie+Leben in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Kein Schwanz so hart wie Leben

Übersetzung 1 - 50 von 141  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ei juuri milloinkaan {adv}so gut wie nie
sanan Ei omena puusta kauas putoa.Wie der Vater, so der Sohn.
sanan Omena ei putoa kauas puusta.Wie der Vater, so der Sohn.
sanonta Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan.Wie man in den Wald hineinruft so schallt es heraus
häntäSchwanz {m}
iktyo. orn. zool. pyrstöSchwanz {m}
kyrpä [ala.]Schwanz {m} [vulg.] [Penis]
kova {adj}hart
mulkku [ala.] [siitin]Schwanz {m} [vulg.] [Penis]
kiinteä {adj} [jähmeä]hart
tiukka {adj} [kova]hart
ankara {adj}hart [streng]
ankarasti {adv}hart [streng]
armoton {adj}hart [unnachgiebig]
ahertaa {verb}hart arbeiten
kovettua {verb}hart werden
kovasti {adv} [kiihkeästi]hart [intensiv]
kovistaa {verb}jdn. hart anfassen
kovistella {verb}jdn. hart anfassen
Ei hätää!Kein Problem!
ei yhtäänüberhaupt kein
olla auki {verb}kein Geld haben
kammota vertakein Blut sehen können
elää {verb}leben
elellä {verb}leben
elämäLeben {n}
eloLeben {n}
asustella {verb}leben [hausen]
elossa {adv}am Leben
hengissä {adv}am Leben
elostella {verb}ausschweifend leben
elämänhaluinen {adj}voller Leben [nachgestellt]
monivaiheinen elämäbewegtes Leben {n}
nirri [arki.] [yleensä surmaamistarkoituksessa]Leben {n}
ei ikipäivänä {adv}nie im Leben
ei ikipäivinä {adv}nie im Leben
Ei ikimaailmassa!Nie im Leben!
irstailla {verb}ein ausschweifendes Leben führen
Taivaalla ei näkynyt pilvenhattaraakaan.Am Himmel war kein Wölkchen zu sehen.
ryöpyttää alaisiaan [kuv.]kein gutes Haar an seinen Untergebenen lassen [fig.]
erittäin mielellänifür mein Leben gern
hurjastella {verb} [elää epäsiveästi ]ein wildes Leben führen
elävöittää {verb} [tehdä eloisaksi]Leben in etw.Akk. bringen
elok. F Brianin elämä [Terry Jones]Das Leben des Brian
Koko yönä en ummistanut silmääni / silmiäni.Die ganze Nacht habe ich kein Auge zugemacht.
elää yli varojensa {verb} [kuv.]über seine Verhältnisse leben [fig.]
niin {adv}so
F kirj. Elämä, maailmankaikkeusja kaikki [Douglas Adams]Das Leben, das Universum und der ganze Rest
noin {adv} [tuolla tavalla]so
Ahaa!Ach so!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Kein%2BSchwanz%2Bso%2Bhart%2Bwie%2BLeben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.094 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten