Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Keine Nachrichten sind gute Nachrichten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Keine Nachrichten sind gute Nachrichten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Keine Nachrichten sind gute Nachrichten

Übersetzung 1 - 35 von 35

FinnischDeutsch
sanan Ei uutisia on hyvä uutinen.Keine Nachrichten sind gute Nachrichten.
Teilweise Übereinstimmung
tieto. viestitellä {verb}chatten [Nachrichten austauschen]
RadioTV uutinen {sg}Nachrichten {pl}
RadioTV uutisetNachrichten {pl}
hyvyysGüte {f}
Kaikkea hyvää!Alles Gute!
Onnea!Alles Gute!
Parane pian!Gute Besserung!
Hyvää yötä!Gute Nacht!
Jukra!Meine Güte!
Jukranpujut!Meine Güte!
Peijakas! [arki.]Meine Güte!
Voi jukra!Meine Güte!
hyväntuulisuusgute Laune {f}
hyvät käytöstavatgute Manieren {pl}
hyvä työ [hyvä teko]gute Tat {f}
hyvät käytöstavatgute Umgangsformen {pl}
olla hyvällä tuulella {verb}gute Laune haben
Hyvänen aika!(Ach) du meine Güte!
Jukranpujut!Ach du meine Güte!
Hyvää syntymäpäivää!Alles Gute zum Geburtstag!
Ei aavistustakaan!Keine Ahnung!
Eipä kestä!Keine Ursache!
ei iso juttukeine große Sache
elok. F Älä lähetä kukkia [Norman Jewison]Schick mir keine Blumen
he eivät ole {verb}sie sind nicht
me emme ole {verb}wir sind nicht
F kirj. teatteri Setšuanin hyvä ihminenDer gute Mensch von Sezuan [Bertolt Brecht]
Nämä kukat ovat keltaisia.Diese Blumen sind gelb.
läkähtyä {verb} [nääntyä kuumuuteen]keine Luft mehr bekommen [vor Hitze]
Nämä kukat eivät ole keltaisia.Diese Blumen sind nicht gelb.
Hänen kulmansa ovat kurtussa.Seine / Ihre Augenbrauen sind zusammengezogen.
sanonta Seura tekee kaltaisekseen.Schlechte Gesellschaft verdirbt gute Sitten. [wörtl.: Die Gesellschaft macht einen gleich]
sanonta Olemme samalla aaltopituudella.Wir sind auf der gleichen Wellenlänge.
sanan Happamia, sanoi kettu pihlajanmarjoista.Die Trauben sind (mir zu) sauer, sagte der Fuchs. [Sprichwort nach einer Fabel von Äsop]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Keine+Nachrichten+sind+gute+Nachrichten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung