Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Leider ja
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Leider ja in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Leider ja

Übersetzung 1 - 73 von 73

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
valitettavasti {adv}leider
Valitettavasti...Leider ...
Ikävä kyllä...Leider ...
tietoli. Valitettavasti en ole tavattavissa. [puhelinvastaajassa]Ich bin leider nicht zu erreichen. [Anrufbeantworter]
ja {conj}und <u., &>
joo [arki.]ja
juu [arki.]ja
kylläja
no {interjektio}na ja
niinpä niin {adv}ach ja
comics elok. F Älli ja Tälli [Francisco Ibáñez]Clever und Smart
elok. F Elisabeth ja Essex [myös: Elizabeth ja Essex] [Michael Curtiz]Günstling einer Königin
ja niin edelleen <jne.>und so weiter <usw.>
juuri ja juuri {adv}gerade noch
juuri ja juuri {adv}gerade so
juuri ja juuri {adv}kaum
lyhyt ja ytimekäs {adj}kurz und knapp
Mene ja tiedä.Wer weiß.
niin ja näin {adv}so la la
niin ja näin {adv}so lala
niin ja näin {adv}so und so
elok. F Vaimo ja sihteeri [Clarence Brown]Seine Sekretärin
geogr. Andamaanit ja NikobaaritAndamanen und Nikobaren {pl}
geogr. Bosnia ja Hertsegovina [Bosnia-Hertsegovina]Bosnien-Herzegowina {n}
teks. kaide- ja niisintäkoukku [kudonta]Blatt- und Litzenstecher {m} [Weberei]
pelit rosvo ja poliisiRäuber und Gendarm [als Singular behandelt]
kirjanp. varat ja velatAktiva und Passiva
elok. F Arsenikkia ja vanhoja pitsejä [Frank Capra]Arsen und Spitzenhäubchen
Kivi, paperi ja sakset [peli]Schere, Stein, Papier [Spiel]
No jaa, menetteleehän se.Na ja, es geht.
Unen ja valvetilan rajamailla.An der Grenze zwischen Schlaf und Wachsein.
biol elollinen ja eloton luontodie belebte und die unbelebte Natur {f}
ekonomia EU pol. Euroopan hiili- ja teräsyhteisö <EHTY>Europäische Gemeinschaft {f} für Kohle und Stahl <EGKS>
insinöö. sähkön ja lämmön yhteistuotanto <CHP>Kraft-Wärme-Kopplung {f} <KWK>
hall. pol. Suomen maa- ja metsätalousministeriöLand- und Forstwirtschaftsministerium {n} Finnlands
kulkea silmät ja korvat aukiAugen und Ohren offenhalten
sanonta parhaan kykynsä ja taitonsa mukaan {adv}nach bestem Wissen und Gewissen
raam. Hyvän ja pahan tiedon puuBaum {m} der Erkenntnis
geogr. pol. Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskuntaVereinigtes Königreich {n} Großbritannien und Nordirland
F kiel. Hannu ja Kerttu [Grimmin veljekset]Hänsel und Gretel [Brüder Grimm]
elok. F kirj. Kaunotar ja hirviöDie Schöne und das Biest
comics F RadioTV Kiviset ja SorasetFamilie Feuerstein
F kirj. Lumivalko ja Ruusunpuna [Grimmin veljekset]Schneeweißchen und Rosenrot [Brüder Grimm]
F mus. Tsaari ja kirvesmiesZar und Zimmermann [Albert Lortzing]
F kirj. Tuhat ja yksi yötäTausendundeine Nacht
F kirj. Tuomari ja hänen pyövelinsäDer Richter und sein Henker [Roman: Friedrich Dürrenmatt]
F kirj. teatteri Äiti Peloton ja hänen lapsensaMutter Courage und ihre Kinder [Bertolt Brecht]
F kirj. myt. Aladdin ja taikalamppuAladins Wunderlampe {f}
elok. F RadioTV Ohukainen ja PaksukainenDick und Doof
comics Johannes ja Pirkale [Peyo]Johann und Pfiffikus [Peyo]
comics F Lassi ja Leevi [Bill Watterson]Calvin und Hobbes [Bill Watterson]
comics Piko ja FantasioSpirou und Fantasio
comics kirj. Viiru ja Pesonen [Sven Nordqvist]Pettersson und Findus [Sven Nordqvist]
comics F Tupu, Hupu ja Lupu [Walt Disney]Tick, Trick und Track [Walt Disney]
lää psyk. aktiivisuuden ja tarkkaavuuden häiriö <ADHD> <adhd>Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung {f} <ADHS>
ekonomia EU pol. Euroopan hiili- ja teräsyhteisö <EHTY>Montanunion {f} [Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl; EGKS]
pol. Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestö <ETYJ>Organisation {f} für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa <OSZE>
EU pol. EY:n ja Euratomin perustamissopimuksetVerträge {pl} zur Gründung der EWG und von Euratom
geogr. Saint Kitts ja NevisSt. Kitts und Nevis
geogr. Saint Vincent ja Grenadiinit {pl}St. Vincent / Grenadinen {pl}
geogr. Saint Vincent ja Grenadiinit {pl}St. Vincent und die Grenadinen {pl}
Ero kuin yöllä ja päivällä. [idiomi]Ein Unterschied wie Tag und Nacht. [Idiom]
elok. Harry Potter ja viisasten kiviHarry Potter und der Stein der Weisen
Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
Niin no, kai niinkin voi sanoa.Also na ja, vielleicht kann man das auch so sagen.
EU pol. Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimusVertrag {m} über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl
geogr. pol. São Tomén ja Príncipen demokraattinen tasavaltaDemokratische Republik {f} São Tomé und Príncipe
F kirj. Elämä, maailmankaikkeusja kaikki [Douglas Adams]Das Leben, das Universum und der ganze Rest
F kirj. Terve, ja kiitos kaloista [Douglas Adams]Macht's gut, und danke für den Fisch
geogr. Antigua ja BarbudaAntigua und Barbuda {n}
geogr. Trinidad ja TobagoTrinidad und Tobago {n}
geogr. São Tomé ja PríncipeSão Tomé und Príncipe {n}
comics Viivi ja Wagner [Jussi ”Juba” Tuomola]Viivi und Wagner [Jussi ”Juba” Tuomola]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Leider+ja
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung