|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende

Übersetzung 1 - 50 von 416  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sanan Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
millainenwas für ein (eine, ein)
kirj. teatteri F Kesäyön unelma [Shakespeare]Ein Sommernachtstraum [auch: Ein Mittsommernachtstraum]
harvasanainen miesein Mann {m} weniger Worte [ein wortkarger Mann]
sanan Yksi kuva kertoo enemmän kuin tuhat sanaa.Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
lää amyotrofinen lateraaliskleroosi <ALS>Amyotrophe Lateralsklerose {f} <ALS>
pelästyttää {verb}schrecken
kammoSchrecken {m}
kauhuSchrecken {m}
säikähtää {verb}in Schrecken versetzen
sanonta olla {verb} [jkn kanssa] (vielä) kana kynimättä / kynittävänä [puhe.]mit jdm. (noch) ein Hühnchen zu rupfen haben [ugs.]
mieluummin {adv}lieber
säikäyttää (jkt) {verb}jdn. in Schrecken versetzen
pikemmin {adv} [mieluummin]lieber
loppuSchluss {m} [Ende]
kärkipisteSpitze {f} [spitzes Ende]
saada päätökseen {verb}abschließen [zu Ende bringen]
saattaa loppuun {verb}fertig stellen [zu Ende führen]
elok. kirj. F Tarina vailla loppuaDie unendliche Geschichte [Michael Ende]
anat. terska [glans penis]Eichel {f} [vorderes Ende des Penis]
ääriEnde {n}
loppuEnde {n}
pääEnde {n}
äärirajaäußerstes Ende {n}
lopetus {sg}Ende {n}
määränpää [loppu]Ende {n}
ohi {adv} [loppunut]zu Ende
päättyä {verb}zu Ende gehen
perä [häntäpää]Ende {n} [hinterer Teil]
kautta linjan {adv}von Anfang bis Ende
alusta loppuun {adv}von Anfang bis (zum) Ende
sanan Loppu hyvin, kaikki hyvin.Ende gut, alles gut
hyräillä {verb}summen [ein Lied]
osua {verb}treffen [ein Ziel]
hyräilySummen {n} [ein Lied]
anat. keuhkoLunge {f} [ein Lungenflügel]
ilman {prep}ohne
kirj. F Maailmanlopun ravintola [Douglas Adams]Das Restaurant am Ende des Universums
moinen {pron}solch [geh.] [so (ein)]
angstata {verb} [slangi][ein Angstgefühl haben]
päästä {verb} [lopputulokseen]erreichen [ein Ziel]
täyttää {verb} [eläin]ausstopfen [ein Tier]
vaate farkut {pl}Jeans {f} [auch {pl}] [ein Paar]
vaate farmarihousut {pl}Jeans {f} [auch {pl}] [ein Paar]
vaate pillifarkut {pl}Röhrenjeans {f} [auch {pl}] [ein Paar]
vaate pillifarkut {pl}Skinnyjeans {f} [auch {pl}] [ein Paar]
liikenne pysäköintipaikkaParkplatz {m} [für ein Fahrzeug]
avopäin {adv}ohne Kopfbedeckung
epäilemättä {adv}ohne Zweifel
erotuksetta {adv}ohne Unterschied
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Lieber+ein+Ende+mit+Schrecken+als+ein+Schrecken+ohne+Ende
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung