| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Linsen mit dunkler Einbrenne in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: Linsen mit dunkler Einbrenne

Übersetzung 151 - 187 von 187 <<

Finnisch

Deutsch

–

NOUN

- | die Linsen mit dunkler Einbrenne

edit

Teilweise Übereinstimmung

kusettaa koiraansa {verb} [arki.]

mit dem Hund Gassi gehen [ugs.]

hallita rautaisin ottein {verb} [idiomi]

mit eiserner Faust regieren [Redewendung]

kaivaa maata (lapiolla) {verb}

den Boden (mit einer Schaufel) umgraben

kilistää (lasia) jkn kanssa {verb}

mit jdm. anstoßen [beim Trinken]

olla sujut jkn kanssa {verb} [arki.]

mit jdm. quitt sein

tehdä bänät jkn kanssa {verb} [slangi]

mit jdm. Schluss machen

elok. F Kesä Monikan kanssa [Ingmar Bergman]

Die Zeit mit Monika

liittyä {verb} [olla yhteydessä jhk/jkhun]

mit etw./jdm. verbunden sein

kuluttaa aikaansa jllak {verb}

sich^Dat. die Zeit mit etw. vertreiben

kepillä ja porkkanalla {adv} [idiomi]

mit Zuckerbrot und Peitsche [ugs.] [Redewendung]

Satuimme samaan junaan.

Wir fuhren zufällig mit dem selben Zug.

olla sopusoinnussa jnk kanssa {verb}

mit etw. im / in Einklang sein

samastua romaanin päähenkilöön {verb}

sich mit der Hauptfigur des Romans identifizieren

kaikin käytettävissä olevin keinoin {adv}

mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln

sanan Ei ole hoppu hyväksi, eikä kiire kunniaksi.

Eile mit Weile.

täräyttää {verb} [möläyttää]

mit etw. herausplatzen [ugs.] [plötzlich, ohne viel nachzudenken äußern]

polttaa kynttiläänsä molemmista päistä {verb} [idiomi]

mit seinen Kräften Raubbau treiben [Redewendung]

tyhjentää lasi yhdellä siemauksella {verb}

das Glas in / mit einem Schluck leeren

olla samassa juonessa jkn kanssa {verb}

mit jdm. unter einer Decke stecken

Herran / Jumalan haltuun! [ylä.] [hyvästelyssä]

Gott sei mit dir! [geh.] [zum Abschied]

olla haudan partaalla {verb} [idiomi]

mit einem Fuß / Bein im Grab stehen [Redewendung]

hänen hermonsa olivat riekaleina

er/sie war völlig fertig mit den Nerven

Onni oli hänelle suopea.

Das Glück meinte es gut mit ihm / ihr.

Hänen silmänsä vettyivät ilosta.

Vor Freude füllten sich seine/ihre Augen mit Tränen.

olla toinen jalka haudassa {verb} [idiomi]

mit einem Fuß / Bein im Grab stehen [Redewendung]

elok. sit. Olkoon Voima kanssanne. [Tähtien sota]

Möge die Macht mit dir sein! [Krieg der Sterne]

naut. Kapteeni uppoaa laivansa mukana. [merenkulun periaate]

Der Kapitän geht mit seinem Schiff unter. [maritime Regel]

Syytöksiä ryöppysi hänen päälleen. [kuv.]

Er/Sie wurde mit einem Schwall von Anklagen überschüttet. [fig.]

Hänellä on kolmen päivän työt rästissä.

Er / Sie ist mit der Arbeit drei Tage im Rückstand.

verrata jkt/jtk jhk {verb}

jdn./etw.^Akk. mit etw.^Dat. vergleichen

sanonta olla {verb} [jkn kanssa] (vielä) kana kynimättä / kynittävänä [puhe.]

mit jdm. (noch) ein Hühnchen zu rupfen haben [ugs.]

Tie helvettiin on kivetty hyvillä aikomuksilla. [idiomi]

Der Weg in die Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert. [Redewendung]

Tuhannen kilometrin matka alkaa yhdestä askeleesta. [idiomi]

eine Reise von tausend Meilen beginnt mit dem ersten Schritt. [Redewendung]

rinnastaa {verb}

etw. mit etw. gleichsetzen

vatvoa {verb} [käsitellä, puhua, ajatella alituiseen samaa asiaa]

sich^Akk. mit etw.^Dat. (lange) aufhalten [sich einer Sache längere Zeit widmen]

ekonomia pol. TRIPS [sopimus teollisoikeuksien ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyvistä näkökohdista] [WTO]

Übereinkommen {n} über Aspekte des Handels mit Immaterialgüterrechten <TRIPS>

ekonomia pol. GATS [yleinen palvelujen kauppaa koskeva sopimus] [WTO]

Allgemeines Abkommen {n} über den Handel mit Dienstleistungen [englisch General Agreement on Trade in Services; GATS]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Linsen+mit+dunkler+Einbrenne
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.121 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung