|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Macht es dir etwas aus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Macht es dir etwas aus in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Macht es dir etwas aus

Übersetzung 1 - 50 von 196  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
elok. sit. Olkoon Voima kanssanne. [Tähtien sota]Möge die Macht mit dir sein! [Krieg der Sterne]
hän/se ei tee {verb}er/sie/es macht nicht
Mitä sinulle kuuluu?Wie geht es dir?
Mitä sulle kuuluu? [puhe.]Wie geht es dir?
Toivon, että voit hyvin.Ich hoffe, es geht dir gut.
Kakista ulos! [puhe.]Spuck es aus! [ugs.]
mahtavuusMacht {f}
mahtiMacht {f}
valtaMacht {f}
pol. valtaannousuAufstieg {m} zur Macht
Älä välitä!Macht nichts!
Antaa olla.Macht nichts.
Ei se haittaa!Macht nichts!
ei se mitäändas macht nichts
Ei se mitään!Das macht nichts!
te ette tee {verb}ihr macht nicht
jokin {pron}etwas <etw.>
kuulua {adv}von etwas hören
pelästyä {verb}vor etwas erschrecken
(Minä) uskon sinua.Ich glaube dir.
pystyä {verb}zu etwas fähig sein
Ei sillä ole väliä. [Se ei haittaa mitään]Das macht nichts.
sanan Ei yksi pääsky kesää tee.Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
pelästyä {verb}sich vor etwas entsetzen [geh.]
perehtyä jhk {verb}sich mit etwas vertraut machen
Sepäs on jotakin!Das ist doch etwas!
tehdä jotain tyhmää {verb} [arki.]etwas Dummes machen
tehdä jotain tyhmää {verb} [arki.]etwas Törichtes machen
tuntea häpeää jstak {verb}sich für etwas schämen
Vieläkö jota(k)in muuta?Sonst noch etwas?
kirj. F Terve, ja kiitos kaloista [Douglas Adams]Macht's gut, und danke für den Fisch
liikehtiä jtk vastaan {verb} [osoittaa mieltä]sich gegen etwas auflehnen
Olisiko sinulla joutilasta aikaa?Hättest Du etwas Zeit übrig?
Olisiko sinulla joutilasta aikaa?Hättest du etwas Zeit übrig?
Asia on hieman toisin.Die Sache verhält sich etwas anders.
Haluatteko jättää hänelle viestin?Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
tietoli. Voitteko jättää hänelle sanan?Können Sie ihm/ihr etwas ausrichten?
Herran / Jumalan haltuun! [ylä.] [hyvästelyssä]Gott sei mit dir! [geh.] [zum Abschied]
tietoli. Haluatteko jättää hänelle sanan?Können Sie ihm/ihr bitte etwas ausrichten?
Se mikä ei tapa, vahvistaa. [idiomi]Was dich / uns nicht umbringt, macht dich / uns (nur) stärker. [Idiom]
Entä muuta? [Entäs muuta] [Entäpä muuta]Sonst noch etwas?
-sta {suffix}aus
-stä {suffix}aus
epähuomiossa {adv}aus Versehen
vahingossa {adv}aus Versehen
teks. batistinen {adj}aus Batist [nachgestellt]
froteinen {adj}aus Frottee [nachgestellt]
johdosta {prep}aus Anlass [+Gen.]
keltakultainen {adj}aus Gelbgold [nachgestellt]
punakultainen {adj}aus Rotgold [nachgestellt]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Macht+es+dir+etwas+aus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung