Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Man+gleich+Kopf+abreißen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Man+gleich+Kopf+abreißen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Man gleich Kopf abreißen

Übersetzung 1 - 42 von 42

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
hajottaa {verb} [tuhota]abreißen [niederreißen]
sama {adj}gleich
sama kuin {adj}gleich
samanarvoinen {adj}gleich
samanlainen {adj}gleich
samanveroinen {adj}gleich
tasa-arvoinen {adj}gleich
veroinen {adj}gleich
yhtä {adj}gleich
yhtäläinen {adj}gleich
yhtä suuri {adj}gleich [gleich groß]
yhtä suuri kuin {adj}gleich [genauso groß wie]
anat. nuppi [arki.] [pää]Kopf {m}
pääKopf {m}
Tehdään se heti aamusta.Das machen wir gleich morgen früh.
leikata kahtia {verb}in zwei (gleich große) Stücke schneiden
kruuna vai klaavaKopf oder Zahl
pystypäin {adv}mit erhobenem Kopf
pudistaa päätään {verb}den Kopf schütteln
bot. gastr. kupu [kaalin tai salaatin kerä]Kopf {m} [Kohl oder Salat]
nurinperin {adv} [ylösalaisin]auf dem Kopf [kopfüber]
rinta rinnan [idiom.]Kopf an Kopf [idiom.]
kääntää ylösalaisin {verb}auf den Kopf stellen
nyökyttää päätään {verb}mit dem Kopf nicken
ylösalaisin {adv}auf dem Kopf [verkehrt herum]
mullistaa {verb} [panna sekaisin]auf den Kopf stellen [fig.]
Pää tapaa kattoon.Der Kopf berührt die Decke.
miettiä päänsä puhki {verb} [idiomi]sichDat. den Kopf zerbrechen [Idiom]
mieleeni välähties schoß mir durch den Kopf
työntää päätä pensaaseen {verb} [kuv.]den Kopf in den Sand stecken [fig.]
osua naulan kantaan {verb} [sanonta] [kuv.]den Nagel auf den Kopf treffen [fig.]
Hänellä on hyvät hoksottimet.Er / Sie ist nicht auf den Kopf gefallen.
comics elok. F HämähäkkimiesSpider-Man
geogr. MansaariIsle {f} of Man [auch: Insel Man]
Miten sanotaan saksaksi/englanniksi...?Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
elok. F Hätä ei lue lakia [Howard Hawks]Leoparden küsst man nicht [alt: Leoparden küßt man nicht]
sanan Lahjahevosen suuhun ei ole katsomista.Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
Hädässä ystävä tunnetaan.In der Not erkennt man seine (wahren) Freunde.
sanan On taottava silloin, kun rauta on kuuma. [partis. pass. prees.]Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
Niin no, kai niinkin voi sanoa.Also na ja, vielleicht kann man das auch so sagen.
Niin hiljaista, että olisi voinut kuulla neulan putoavan.So still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte. [Idiom]
sanonta Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan.Wie man in den Wald hineinruft so schallt es heraus
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Man%2Bgleich%2BKopf%2Babrei%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung