Man konnte nichts sehen. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: Man konnte nichts sehen

Übersetzung 1 - 46 von 46

	Finnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Niin hiljaista, että olisi voinut kuulla neulan putoavan.	So still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte. `[Idiom]`
	Saisinko ...	Könnte ich (bitte) ...
	joku voisi	jd. könnte
	voisin vaikka vannoa, että...	ich könnte schwören, dass..
	katsoa `{verb}`	sehen
	nähdä `{verb}`	sehen
	vilauttaa `{verb}`	kurz sehen lassen
	lienee `{verb}` `[potentiaalin` `preesensin` `yksikön` `3.` `persoonan` `muoto` `verbistä` `olla]`	es könnte sein
	kammota verta	kein Blut sehen können
	katsoa jkn perään `{verb}` `[arki.]`	nach jdm. sehen
	Taivaalla ei näkynyt pilvenhattaraakaan.	Am Himmel war kein Wölkchen zu sehen.
	filos. olemattomuus	Nichts `{n}`
	ei mikään `{pron}`	nichts
	ei mitään `{pron}`	nichts
	lattea `{adj}` `[mitäänsanomaton]`	nichts sagend
	Älä välitä!	Macht nichts!
	Antaa olla.	Macht nichts.
	ei yhtään `{adj}`	gar nichts
	Ei kestä!	Nichts zu danken!
	vetää vesiperä `{verb}` `[kuv.]`	nichts ausrichten
	Ei se haittaa!	Macht nichts!
	olla ihan pihalla `{verb}`	nichts kapieren
	ei mitään menetettävää	nichts zu verlieren
	ei se mitään	das macht nichts
	Ei se mitään!	Das macht nichts!
	puskista `{adv}` `[idiomi]`	wie aus dem Nichts `[Redewendung]`
	saman tien `{adv}`	in null Komma nichts `[ugs.]`
	En voi sille mitään.	Ich kann nichts dafür.
	comics elok. F Hämähäkkimies	Spider-Man
	Se ei kuulu sinulle.	Das geht Dich nichts an.
	En ole kuullut siitä mitään.	Davon habe ich nichts gehört.
	En tiedä siitä yhtään mitään.	Ich weiß gar nichts darüber.
	Ei sillä ole väliä. `[Se` `ei` `haittaa` `mitään]`	Das macht nichts.
	Hittojako se sinulle kuuluu!	Das geht dich verdammt nochmal nichts an!
	elok. kirj. F Länsirintamalta ei mitään uutta	Im Westen nichts Neues `[Erich` `Maria` `Remarque]`
	Ei suuret sanat suuta halkaise. `[idiomi]`	Große Klappe und nichts dahinter. `[Idiom]`
	geogr. Mansaari	Isle `{f}` of Man `[auch:` `Insel` `Man]`
	Koskaan ei voi tietää.	Man kann nie wissen.
	Hän ei ollut huomaavinaankaan.	Er / Sie tat so, als (be)merkte er / sie nichts.
	sanan Hädässä ystävä tunnetaan.	In der Not erkennt man seine (wahren) Freunde.
	Miten sanotaan ... suomeksi / saksaksi / englanniksi?	Wie sagt man ... auf Finnisch / Deutsch / Englisch?
	sanan Lahjahevosen suuhun ei ole katsomista.	Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
	elok. F Hätä ei lue lakia `[Howard` `Hawks]`	Leoparden küsst man nicht `[alt:` `Leoparden` `küßt` `man` `nicht]`
	sanonta Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan.	Wie man in den Wald hineinruft so schallt es heraus
	Niin no, kai niinkin voi sanoa.	Also na ja, vielleicht kann man das auch so sagen.
	sanan On taottava silloin, kun rauta on kuuma. `[partis.` `pass.` `prees.]`	Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Man+konnte+nichts+sehen.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten