Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: Maul Mund Schnauze aufmachen

Übersetzung 1 - 23 von 23

	Finnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	lää puhalluselvytys	Mund-zu-Mund-Beatmung `{f}`
	avata `{verb}`	aufmachen
	zool. kuono	Schnauze `{f}`
	zool. turpa `[hevos-` `tai` `nautaeläimen` `kuono]`	Schnauze `{f}`
	zool. turpa `[hevos-` `tai` `nautaeläimen` `kuono]`	Maul `{n}`
	Tuki suusi! `[arki.]`	Halt die Schnauze! `[ugs.]`
	Kita kiinni! `[arki.]`	Halt's Maul! `[ugs.]` `[derb]`
	Tuki suusi! `[arki.]`	Halt's Maul! `[ugs.]` `[derb]`
	öykkäröidä `{verb}` `[kerskua]`	eine große Schnauze haben `[fig.]` `[ugs.]` `[Idiom]`
	Turpa kiinni! `[arki.]` `[ala.]`	Halt die Schnauze! `[ugs.]` `[derb]`
	Turpa tukkoon! `[arki.]` `[ala.]`	Halt die Schnauze! `[ugs.]` `[derb]`
	Turpa kiinni! `[arki.]` `[ala.]`	Halt's Maul! `[ugs.]` `[derb]`
	Turpa tukkoon! `[arki.]` `[ala.]`	Halt's Maul! `[ugs.]` `[derb]`
	turpa `[arki.]` `[ala.]` `[halv.]` `[ihmisen` `suu]`	Schnauze `{f}` `[ugs.]` `[derb]` `[Mund]`
	turpa `[arki.]` `[ala.]` `[halv.]` `[ihmisen` `suu]`	Maul `{n}` `[ugs.]` `[derb]` `[Mund]`
	vetää jkt turpaan `{verb}` `[arki.]`	jdm. die Schnauze / Fresse polieren `[ugs.]` `[verprügeln]`
	sanan Lahjahevosen suuhun ei ole katsomista.	Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
	antaa jklle turpaan / turpiin `{verb}` `[arki.]` `[ala.]` `[halv.]`	jdm. eins auf die Schnauze geben `[ugs.]` `[derb]`
	suu	Mund `{m}`
	Kita kiinni! `[arki.]`	Halt den Mund!
	Ole vaiti!	Halt den Mund! `[ugs.]`
	Suu vääntyy nauruun.	Der Mund verzieht sich zu einem Lachen.
	Vesi herahtaa kielelleni. `[idiomi]`	Das Wasser läuft mir im Mund zusammen. `[Redewendung]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Maul+Mund+Schnauze+aufmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten