Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Na bitte wenn schon sonst nichts so konnte ich wenigstens Ihre Befürchtungen zerstreuen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Na bitte wenn schon sonst nichts so konnte ich wenigstens Ihre Befürchtungen zerstreuen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Na bitte wenn schon sonst nichts so konnte ich wenigstens Ihre Befürchtungen zerstreuen

Übersetzung 1 - 50 von 228  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Saisinko ...Könnte ich (bitte) ...
Ole hyvä!Bitte schön!
voisin vaikka vannoa, että...ich könnte schwören, dass..
Niin hiljaista, että olisi voinut kuulla neulan putoavan.So still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte. [Idiom]
Pyydän hiljaisuutta!Ich bitte um Ruhe!
Olen jo matkalla!Ich bin schon unterwegs!
En voi sille mitään.Ich kann nichts dafür.
Saisinko / Saisimmeko laskun?Kann ich / Können wir die Rechnung haben, bitte?
Niin no, kai niinkin voi sanoa.Also na ja, vielleicht kann man das auch so sagen.
edes {adv}wenigstens
kumminkin {adv} [ainakin]wenigstens
toki {adv} [sentään, kuitenkin]wenigstens
muuten {adv}sonst
muutoin {adv}sonst
tai muuten {adv}sonst
Kuinkas muuten?Was denn sonst?
Kuinkas muuten?Wie denn sonst?
joku voisijd. könnte
Vieläkö jota(k)in muuta?Sonst noch etwas?
Hänen Majesteettinsa [nainen]Ihre Majestät {f} <I. M.>
lienee {verb} [potentiaalin preesensin yksikön 3. persoonan muoto verbistä olla]es könnte sein
Lintuemo hoivaa poikasiaan.Die Vogelmutter sorgt für ihre Jungen.
Hänen kulmansa ovat kurtussa.Seine / Ihre Augenbrauen sind zusammengezogen.
Hänen otsansa on kurtussa.Seine / Ihre Stirn ist gerunzelt.
Entä muuta? [Entäs muuta] [Entäpä muuta]Sonst noch etwas?
kirj. teatteri F Äiti Peloton ja hänen lapsensaMutter Courage und ihre Kinder [Bertolt Brecht]
Hänen silmänsä vettyivät ilosta.Vor Freude füllten sich seine/ihre Augen mit Tränen.
pliis [slangi]bitte
anomus [pyyntö]Bitte {f}
pyyntöBitte {f} [Gesuch]
toivomusBitte {f} [Wunsch]
Ole hyvä!bitte
-ko {conj}wenn
-kö {conj}wenn
jos {conj}wenn
kun {conj}wenn
vaikka {conj}wenn
Anteeksi!Entschuldigen Sie bitte!
tietoli. soittopyyntöBitte {f} um Rückruf
Anteeksi kuinka?Wie bitte?
Anteeksi mitä?Wie bitte?
ellei {conj}außer wenn
ellei {conj}wenn nicht
kunhanwenn bloß
kunhanwenn nur
ihana {adj}schön
jo {adv}schon
kaunis {adj}schön
upea {adj}schön
Anteeks mitä? [puhe.]Wie bitte?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Na+bitte+wenn+schon+sonst+nichts+so+konnte+ich+wenigstens+Ihre+Bef%C3%BCrchtungen+zerstreuen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung