Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: Na sowas Sachen gibt's die gibt's gar nicht

Übersetzung 1 - 50 von 465 >>

	Finnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ei lainkaan `{adv}`	gar nicht
	ei ollenkaan `{adv}`	gar nicht
	ei yhtään `{adj}`	gar nicht
	Tehtävään on tyrkyllä jo monta ehdokasta.	Es gibt bereits mehrere Kandidaten für die Aufgabe.
	No no, äläpä uhoile!	Na na, werde nicht frech!
	Ole hyvä!	Hier, bitte! `[wenn` `man` `jdm.` `etw.` `gibt]`
	irtaimisto	Eigentum `{n}` an beweglichen Sachen
	En huomannut pyytää kuittausta.	Ich habe nicht daran gedacht, um die Quittung zu bitten.
	peräti `{adv}`	gar `[sogar]`
	Onko täällä ... ?	Gibt es hier ...?
	-ssa/-lla on	Es gibt ...
	kokonaan `{adv}`	ganz und gar
	gastr. kypsentää `{verb}` `[keittää]`	gar kochen
	gastr. kypsyä `{verb}` `[ruoasta]`	gar werden
	ei yhtään `{adj}`	gar nichts
	kauttaaltaan `{adv}` `[kokonaan]`	ganz und gar
	Tästä tulee torumisia.	Das gibt (noch) Schimpfe.
	En tiedä siitä yhtään mitään.	Ich weiß gar nichts darüber.
	rah. Nosto-käteisautomaatti `[S-ryhmän]`	Geldautomat `{m}`
	Ei kestä. `[Eipä(s)` `kestä]`	Gern geschehen.
	fys. entropia <S>	Entropie `{f}` <S>
	fys. haje <S>	Entropie `{f}` <S>
	kem. rikki <S>	Schwefel `{m}` <S>
	mineral. lapislatsuli `[(Na,Ca)8(AlSiO4)6(SO4,S,` `Cl)2]`	Lapislazuli `{m}`
	mineral. lasuurikivi `[(Na,Ca)8(AlSiO4)6(SO4,S,` `Cl)2]`	Lapislazuli `{m}`
	Nam nam, miten hyvää!	Mmh, lecker! `[ugs.]` `[Zahl` `der` `"m"s` `kann` `größer` `sein]`
	biokem. seriini <Ser, S> `[C3H7NO3]`	Serin `{n}` <Ser, S>
	no?	na?
	kem. natrium <Na>	Natrium `{n}` <Na>
	no `{interjektio}`	na ja
	no?	na und?
	eikä	und nicht
	ellei `{conj}`	wenn nicht
	olematon `{adj}`	nicht existent
	olematon `{adj}`	nicht vorhanden
	päiväämätön `{adj}`	nicht datiert
	rekisteröimätön `{adj}`	nicht eingetragen
	rekisteröimätön `{adj}`	nicht registriert
	sopeutumaton `{adj}`	nicht angepasst
	vakuuttamaton `{adj}`	nicht versichert
	yllätyksetön `{adj}`	nicht überraschend
	yllätyksettömästi `{adv}`	nicht überraschend
	Vihdoinkin! `{adv}`	Na endlich! `[ugs.]`
	Hällä väliä	Na und?
	Väliäkö sillä?	Na und?
	ekol. biohajoamaton `{adj}`	nicht biologisch abbaubar
	tekno. toimintakyvytön `{adj}` `[koneesta]`	nicht funktionsfähig
	farmasia itsehoitolääke	nicht verschreibungspflichtiges Arzneimittel `{n}`
	farmasia itsehoitolääke	nicht verschreibungspflichtiges Medikament `{n}`
	lää muunsukupuolisuus	nicht-binäre Geschlechtsidentität `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Na+sowas+Sachen+gibt%27s+die+gibt%27s+gar+nicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.227 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten