Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Neues aus der Technik [Überschrift einer Zeitungsrubrik]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Neues aus der Technik in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Neues aus der Technik [Überschrift einer Zeitungsrubrik]

Übersetzung 1 - 50 von 381  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
epämuodikas {adj}aus der Mode gekommen
tuulesta temmattu [kuv.]aus der Luft gegriffen [fig.]
väistää vaaraa {verb}der Gefahr aus dem Weg gehen
jättäytyä syrjään julkisuudesta {verb}sich aus der Öffentlichkeit zurückziehen
jkn / jnk luota {prep}aus der Nähe von jmd. / etw.
lypsää jklta tietoja {verb}jdm. Informationen aus der Nase ziehen
elok. F Tulitikkutehtaan tyttö [Aki Kaurismäki]Das Mädchen aus der Streichholzfabrik
comics F Gallialainen kertomatauluAsterix plaudert aus der Schule [Asterix, Ausgabe Nr. 32]
tekniikkaTechnik {f}
sanan Happamia, sanoi kettu pihlajanmarjoista.Die Trauben sind (mir zu) sauer, sagte der Fuchs. [Sprichwort nach einer Fabel von Äsop]
raam. usk. Uusi testamentti <UT>Neues Testament {n} <NT>
Onnellista uutta vuotta!Frohes neues Jahr!
Onnellista uutta vuotta!Gutes neues Jahr!
elok. kirj. F Länsirintamalta ei mitään uuttaIm Westen nichts Neues [Erich Maria Remarque]
Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
kaupunkilainenEinwohner {m} [einer Stadt]
ammatit usk. kirkkoherraPfarrer {m} [einer Gemeinde]
puoliväliMitte {f} [einer Strecke]
tapaturmaUnfall {m} [einer Person]
vaahtopääSchaumkrone {f} [einer Welle]
näppäillä {verb}tippen [auf einer Tastatur]
velkoa {verb}einfordern [Zahlung einer Schuld]
jonotusAnstehen {n} [in einer Warteschlage]
journ. kirjoitus [julkaisussa]Artikel {m} [einer Zeitung]
klaavaZahl {f} [Seite einer Münze]
sosiol. koheesio [ryhmän]Zusammenhalt {m} [einer Gruppe]
kuopusjüngstes Kind {n} [einer Familie]
liipaisinAbzug {m} [an einer Waffe]
uimahalliSchwimmbad {n} [in einer Halle]
ilmoituksia-osioAnzeigenteil {m} [einer Zeitung]
kuluttua {adv}in [in einer gewissen Zeit]
kuluttua {adv}nach [nach einer gewissen Zeit]
kellua {verb} [nesteessä]schweben [in einer Flüssigkeit]
äitiyspakkausMutterschaftspaket {n} [Paket mit einer Babyausstattung]
avajaiset {pl}Eröffnung {f} [einer Versammlung, Institution etc.]
kylttiSchild {n} [Tafel mit einer Aufschrift]
puhemies [edustaja]Sprecher {m} [Vertreter einer Gruppe]
ruokakunta [kotitalous]Haushalt {m} [Haushalt einer Familie]
hall. oikeust. toimivaltaZuständigkeit {f} [z.B. einer Behörde]
tupaantuliaiset {pl}Einweihungsfeier {f} [in einer neuen Wohnung]
loukuttaa {verb} [pyydystää loukulla]einfangen [in einer Falle]
koulutus teekkari [arki.]Student {m} [an einer technischen Hochschule]
tilkkaSchuss {m} [eine kleine Menge einer Flüssigkeit]
tuparit {pl} [puhe.]Einweihungsfeier {f} [in einer neuen Wohnung]
vaihe [tapahtumasarjan osa]Zeitpunkt {m} [innerhalb einer Entwicklung]
altistaa {verb} [jättää altiiksi]aussetzen [z.B. einer Gefahr]
koukata {verb} [siepata käsillä]schnappen [mit einer hakenförmigen Handbewegung]
kuurata {verb} [arki.]scheuern [z. B. mit einer Bürste]
langeta {verb} [harhauttamana jhk]erliegen [einer Versuchung oder Täuschung]
liehitellä {verb}jdm. den Hof machen [einer Frau] [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Neues+aus+der+Technik+%5B%C3%9Cberschrift+einer+Zeitungsrubrik%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.114 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung