Niemand darf in eigener Sache Richter oder Zeuge sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Latein

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: Niemand darf in eigener Sache Richter oder Zeuge sein

Übersetzung 1 - 50 von 549 >>

	Finnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	kirj. F Tuomari ja hänen pyövelinsä	Der Richter und sein Henker `[Roman:` `Friedrich` `Dürrenmatt]`
	Miten voin palvella?	Was darf es sein?
	olla kaltainen `{verb}`	sein wie etw. oder jmd.
	todistaja	Zeuge `{m}`
	ammatit oikeust. tuomari	Richter `{m}`
	ei kukaan	niemand
	ei kukaan `{pron}`	niemand
	kyetä `{verb}`	in der Lage sein
	urheilu olla kunnossa `{verb}`	in Form sein
	olla kunnossa `{verb}`	in Ordnung sein
	olla lirissä `{verb}`	in Schwierigkeiten sein
	pystyä `{verb}` `[puhe.]`	in der Lage sein
	olla murrosiässä `{verb}`	in der Pubertät sein
	olla rakastunut jhk `{verb}`	verliebt sein in
	olla hyvässä tallessa `{verb}`	in Sicherheit sein
	olla jkn huostassa `{verb}` `[hallussa]`	in jds. Besitz sein
	olla jkn huostassa `{verb}` `[hallussa]`	in jds. Verwahrung sein
	olla jkn hallussa `{verb}` `[jnk` `hallinnassa]`	in jds. Besitz sein
	olla sopusoinnussa jnk kanssa `{verb}`	mit etw. im / in Einklang sein
	olla (siinä) onnellisessa asemassa, että ...	in der glücklichen Lage sein, dass ...
	Saanko esitellä,...	Darf ich vorstellen, ...
	Saanko esitellä?	Darf ich vorstellen?
	Liikkeen pitäisi olla jossakin näillä nurkilla.	Der Laden muss irgendwo in dieser Ecke sein.
	Liikkeen pitäisi olla jossakin näillä nurkilla.	Der Laden müsste hier irgendwo in der Nähe sein.
	Voinko istua tähän?	Darf ich mich (hierhin) setzen?
	asia	Sache `{f}`
	esine	Sache `{f}`
	juttu	Sache `{f}`
	tavara	Sache `{f}`
	homma `[asia]`	Sache `{f}`
	seikka	Sache `{f}` `[Umstand]`
	eli `{conj}`	oder
	suostua `{verb}`	einer Sache zustimmen
	Selvä juttu!	Klare Sache!
	eikö niin?	oder?
	kutakuinkin `{adv}`	mehr oder weniger
	tai `{conj}`	oder <o., od.>
	taikka `{conj}`	oder <o., od.>
	vai `{conj}`	oder <o., od.>
	joko ... tai `{conj}`	entweder ... oder
	..., vai mitä?	..., oder? `[ugs.]`
	ei iso juttu	keine große Sache
	asiaankuuluva `{adj}` `[myös:` `asiaan` `kuuluva]`	zur Sache gehörig
	väsyä jkhun/jhk `{verb}`	einer Sache müde werden
	väsyä jkhun/jhk `{verb}`	einer Sache überdrüssig werden
	Juttu haiskahti huijaukselta.	Die Sache stinkt. `[ugs.]`
	jompikumpi `{pron}`	das eine oder das andere
	jompikumpi `{pron}`	der eine oder der andere
	jompikumpi `{pron}`	die eine oder die andere
	tarkoitettu `{adj}` `{past-p}`	bestimmt (für etw. oder jdn.)

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Niemand+darf+in+eigener+Sache+Richter+oder+Zeuge+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.292 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten