Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Not ist der Liebe Tod
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Not ist der Liebe Tod in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Not ist der Liebe Tod

Übersetzung 1 - 50 von 252  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Lemmen viemääSturm der Liebe
hist. musta surmader Schwarze Tod {m} [europäische Pandemie (Pest) im 14. Jh.]
elok. kirj. RadioTV Kaikenkarvaiset ystäväni [James Herriot]Der Doktor und das liebe Vieh
Hädässä ystävä tunnetaan.In der Not erkennt man seine (wahren) Freunde.
Millaista kahvi on?Wie ist der Kaffee?
Hame on kurtussa.Der Rock ist (ganz) knittrig.
sanonta Nimi on enne.Der Name ist ein Vorzeichen.
sanonta Siitä ei kannata puhua.Das ist nicht der Rede wert.
sanan Täsmällisyys on kuninkaiden hyve.Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige.
Kiittämättömyys on maailman palkka. [idiomi]Undank ist der Welt(en) Lohn. [Idiom]
Henki on altis, mutta liha on heikko.Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.
Tie helvettiin on kivetty hyvillä päätöksillä. [idiomi]Der Weg in die Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert. [Redewendung]
kuolemaTod {m}
kalma [vanh.]Tod {m}
rakkausLiebe {f}
rakastella {verb}Liebe machen [ugs.]
lempi [runollinen] [rakkaus]Liebe {f}
Rakastan sinua.Ich liebe dich.
surmaTod {m} [v.a. gewaltsam oder durch ein Unglück]
Hyvänen aika!(Ach) du liebe Zeit!
hätäNot {f}
pula [hätä]Not {f}
puute [hätä]Not {f}
no?was ist?
Ihan sama.Ist mir egal.
joku onjd./etw. ist
Mikä hätänä?Was ist los?
Minua paleltaa.Mir ist kalt.
Minun syyni.Es ist meine Schuld.
Olen tosissani.Das ist mein Ernst.
on säälies ist schade
Se siitä.Das ist alles.
Sepä harmillista!Das ist aber ärgerlich!
Kosto on suloinen.Rache ist süß.
Kuka on siellä?Wer ist da?
sanonta Minun nimeni on ...Mein Name ist ...
Mitä on tekeillä?Was ist los?
sanan Vähemmän on enemmän.Weniger ist mehr.
Asia (on) kunnossa.Alles (ist) in Ordnung.
Kello on kaksitoista.Es ist zwölf Uhr.
Millainen hän on?Wie ist er/sie?
sanonta Missä vessa on?Wo ist die Toilette?
Mitä kello on?Wie spät ist es?
Mitä kello on?Wie viel Uhr ist es?
Paljonko kello on?Wie spät ist es?
Paljonko kello on?Wie viel Uhr ist es?
Raha on vähissä.Das Geld ist knapp.
Sepäs on jotakin!Das ist doch etwas!
Sulake on palanut.Die Sicherung ist durchgebrannt.
Asia on loppuun käsitelty.Die Sache ist abgeschlossen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Not+ist+der+Liebe+Tod
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.130 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten