Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Nur einer
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Nur einer in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Spanisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Nur einer

Übersetzung 1 - 49 von 49

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
kertaakaan {adv}nur einmal
kunhanwenn nur
suinkin {adv}nur
vain {adv}nur
yksinään {adv} [pelkästään]nur [ausschließlich]
Anna mennä! [puhe.]Nur zu!
muuten vaannur so [ugs.] [ohne Grund]
sanonta Lasken vain leikkiä.Ich scherze nur.
jompikumpi {pron}einer von beiden
päässä {adv}in einer Entfernung von etw.
sellainenso einer (eine, ein)
semmoinen {adj} [arki.]so einer
suuruinen jnk {adj}von der Größe einer / eines ... [nachgestellt]
yksisuuntainen {adj}in einer Richtung
yksitellen {adv}einer nach dem anderen
gastr. kuortua {verb}sich mit einer Haut überziehen
kuortua {verb}sich mit einer Kruste überziehen
loukuttaa {verb} [pyydystää loukulla]in einer Falle fangen
oikeust. sakottaa {verb}mit einer Geldstrafe belegen
suostua {verb}einer Sache zustimmen
asemies(mit einer Schußwaffe) Bewaffneter {m}
jompikumpi meistäeiner von uns
elok. F Nunnan tarina [Fred Zinnemann]Geschichte einer Nonne
elok. F Suurkaupungin tytär [Robert Z. Leonard]Ich tanze nur für Dich
tunnin kuluttua {adv}in einer Stunde
tunti sitten {adv}vor einer Stunde
vielä yksinoch einer
viikko sitten {adv}vor einer Woche
viikon kuluttua {adv}in einer Woche
aivopestä jku {verb}jdn. einer Gehirnwäsche unterziehen
altistaa jku / jk jllek {verb}jdn./etw. einer Sache aussetzen
kohdata vaara {verb}einer Gefahr ausgesetzt sein
piestä raipalla {verb}mit einer Gerte schlagen
raivata tietä jllek {verb} [kuv.]einer [+Dat.] Sache die Bahn brechen [fig]
väsyä jkhun/jhk {verb}einer Sache müde werden
väsyä jkhun/jhk {verb}einer Sache überdrüssig werden
velkoa jklta {verb}jmd wegen einer Schuld mahnen
elok. F Elisabeth ja Essex [myös: Elizabeth ja Essex] [Michael Curtiz]Günstling einer Königin
Kasvot vääntyivät irvistykseen.Das Gesicht verzog sich zu einer Grimasse.
yksi toisensa jälkeen {adv}einer nach dem anderen
heilutella uhkaavasti asetta {verb}drohend mit einer Waffe herumfuchteln
kuitata maksu (saaduksi) {verb}den Erhalt einer Zahlung bestätigen
Hän vain näykki ruokaansa.Er / Sie stocherte nur in seinem / ihrem Essen herum.
Tunnen hänet vain nimeltä.Ich kenne ihn/sie nur dem Namen nach.
vain kivenheiton päässä jkst [idiomi]nur einen Steinwurf von etw. entfernt [Idiom]
He ovat (kaikki) samassa juonessa.Sie stecken (alle) unter einer Decke.
Se on minulle täyttä hepreaa. [puhe.] [idiomi]Ich verstehe nur Bahnhof. [ugs.] [Redewendung]
Vain minun kuolleen ruumiini yli! [idiomi]Nur über meine Leiche! [Idiomi]
olla samassa juonessa jkn kanssa {verb}mit jdm. unter einer Decke stecken
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Nur+einer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten