Dictionary Finnish ← German: Ode an die Freude

Translation 1 - 50 of 402 >>

	Finnish	German
	kirj. mus. F Oodi ilolle	Ode an die Freude `[Gedicht:` `Friedrich` `Schiller]` `[vertont` `im` `letzten` `Satz` `der` `9.` `Sinfonie` `von` `Ludwig` `van` `Beethoven]`
Partial Matches
	hampaisiin asti aseistautunut `{adj}` `[idiomi]`	bis an die Zähne bewaffnet `[Redewendung]`
	tiedon vuoto julkisuuteen	Durchsickern `{n}` der Information an die Öffentlichkeit
	polttaa kynttiläänsä molemmista päistä `{verb}` `[idiomi]`	die Kerze an beiden Enden anzünden `[sich` `überfordern]` `[Idiom]`
	autio `{adj}` `[tyhjä,` `kolkko]`	öde
	paljas `{adj}` `[autio]`	öde
	kirj. mus. oodi	Ode `{f}`
	hupi	Freude `{f}`
	huvi	Freude `{f}`
	ilo `[tunne]`	Freude `{f}`
	riemu	Freude `{f}`
	Hänen silmänsä vettyivät ilosta.	Vor Freude füllten sich seine/ihre Augen mit Tränen.
	varrella `{prep}`	an
	sinänsä `{adv}`	an sich
	viikonloppuisin `{adv}`	an Wochenenden
	osallistua `{verb}`	teilnehmen an
	alkaen `{adv}` `{prep}`	von `[+Dat.]...an`
	astronau telakoida `{verb}`	an etw. andocken
	tuumailla `{verb}`	an etw. denken
	vedota `{verb}` `[kääntyä` `jkn`/`jnk` `puoleen]`	an jdn. appellieren
	haistaa `{verb}`	riechen (an etw.)
	sinun sijassasi	an deiner Stelle
	ensisijaisesti `{adv}`	an erster Stelle
	monin paikoin `{adv}`	an vielen Orten
	monin paikoin `{adv}`	an vielen Stellen
	minä päivänä `{adv}`	an welchem Tag
	rinnakkain `{adv}` `[vierekkäin]`	Seite an Seite
	vieri vieressä `{adv}`	Seite an Seite
	alusta alkaen `{adv}`	von Anfang an
	alusta asti `{adv}`	von Anfang an
	tästä päivästä lukien `{adv}`	von heute an
	tästedes `{adv}`	von nun an
	lää dementoitua `{verb}`	an Demenz leiden
	hipoa `{verb}`	an etw grenzen
	usk. uskoa Jumalaan `{verb}`	an Gott glauben
	noudattaa `{verb}`	sich halten an
	luottamuspula	Mangel `{m}` an Vertrauen
	mutustella jtk `{verb}`	an etw. `[+Dat.]` herumkauen
	epäillä `{verb}` `[olla` `epävarma` `jstk]`	an etw. `[+Dat.]` zweifeln
	muistaa `{verb}` `[ajatella` `jtk]`	an etw.^Akk. denken
	köyttää kiinni jhk `{verb}`	an etw.^Akk. festbinden
	työstää jtk `{verb}`	an etw.^Dat. arbeiten
	näykkiä `{verb}`	an etw.^Dat. knabbern
	järsiä `{verb}`	an etw.^Dat. nagen
	kaluta jtk `{verb}`	an etw.^Dat. nagen
	hivuttaa `{verb}` `[kalvaa` `jtk]`	an etw.^Dat. zehren
	kuluttaa `{verb}` `[rasittaa` `jtak` `niin,` `että` `se` `kuluu]`	an etw.^Dat. zehren
	hiertää `{verb}` `[kuv.]`	an etw. nagen `[fig.]`
	kilpistyä `{verb}` `[kuv.]` `[epäonnistua` `jkn`/`jnk` `kohdalla]`	an jdm./etw. scheitern
	osoittaa `{verb}`	etw. an jdn. adressieren

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defi.dict.cc/?s=Ode+an+die+Freude
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.086 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Finnish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Finnish-German online dictionary (Saksa-suomi sanakirja) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Saksa-suomi sanakirja

Ode an die Freude in other languages:

Dictionary Finnish ← German: Ode an die Freude

Translation 1 - 50 of 402 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation