Wörterbuch Finnisch ← Deutsch: Ohne mich

Übersetzung 1 - 54 von 54

	Finnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ilman `{prep}`	ohne
	minua `{pron}`	mich
	mua `{pron}` `[puhe.]`	mich
	mut `{pron}` `[puhe.]`	mich
	vaate yläosaton `{adj}`	oben ohne
	holtiton `{adj}` `[ryhditön]`	ohne Halt
	saamaton `{adj}` `[aikaansaamaton]`	ohne Initiative
	avopäin `{adv}`	ohne Kopfbedeckung
	suoraan `{adv}` `[kiertelemättä]`	ohne Umschweife
	erotuksetta `{adv}`	ohne Unterschied
	ilman muuta `{adv}`	ohne weiteres
	epäilemättä `{adv}`	ohne Zweifel
	kieltämättä `{adv}`	ohne Zweifel
	kiistatta `{adv}`	ohne Zweifel
	minut `{pron}` `[yks.` `akkusat.]`	mich^Akk.
	Suutele minua!	Küss mich!
	Minua paleltaa.	Mich friert.
	tulokseton `{adj}`	ohne Ergebnis `[nachgestellt]`
	ruodoton `{adj}`	ohne Gräten `[nachgestellt]`
	jkn tietämättä `{adv}`	ohne jds. Wissen
	luuton `{adj}`	ohne Knochen `[nachgestellt]`
	avopäinen `{adj}`	ohne Kopfbedeckung `[nachgestellt]`
	paljaspäinen `{adj}`	ohne Kopfbedeckung `[nachgestellt]`
	nurisematta `{adv}`	ohne Murren `[ugs.]`
	lää oireeton `{adj}`	ohne Symptome `[nachgestellt]`
	olla vailla jtk `{verb}`	ohne etw. sein
	nurisematta `{adv}`	ohne zu murren
	gastr. hiilihapoton vesi	Wasser `{n}` ohne Kohlensäure
	Se etoo minua.	Das ekelt mich.
	Minua pelottaa.	Ich fürchte mich.
	Anna kun arvaan.	Lass mich raten.
	Minulla on vilu.	Mich friert (es).
	pennitön `{adj}` `[kuv.]`	ohne einen Pfennig `[nachgestellt]`
	teks. venesukkula `[kudonta]`	Schiffchen `{n}` ohne Rollen `[Weberei]`
	ilman muuta `{adv}`	ohne Weiteres / ohne weiteres
	elok. F Mies vailla menneisyyttä `[Aki` `Kaurismäki]`	Der Mann ohne Vergangenheit
	Minulle tuli kuumat aallot.	Es überlief mich heiß.
	Minua ihmetyttää, että ...	Es wundert mich, dass...
	Hauska tavata.	Freut mich, Sie kennenzulernen.
	Olen eksynyt.	Ich habe mich verirrt.
	Olen eksynyt.	Ich habe mich verlaufen.
	Anna minun olla.	Lass mich in Ruhe.
	Minulle tuli kuumat aallot.	Mich überlief eine Hitzewelle.
	Anna minun olla! `{verb}`	Lass mich in Ruhe!
	Haista paska! `[ala.]`	Leck mich am Arsch! `[vulg.]`
	Voinko istua tähän?	Darf ich mich (hierhin) setzen?
	Odotan sinua innolla.	Ich freue mich auf dich.
	Minua heikottaa.	Ich fühle mich schwach / schlapp.
	Voinko istua tähän?	Kann ich mich hier hinsetzen?
	turhan takia	ohne Grund `[etw` `ohne` `Grund` `tun]`
	kirj. F Mies vailla ominaisuuksia	Der Mann ohne Eigenschaften `[Robert` `Musil]`
	Hitot minä siitä! `[arki.]`	Ihr könnt mich mal! `[ugs.]` `[vulg.]`
	Anna kun arvaan.	Lassen Sie mich raten. `[formelle` `Anrede]`
	Huijaatko `[minua]?`	Willst du mich auf den Arm nehmen?

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Ohne%2Bmich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Saksa-suomi sanakirja

Ohne+mich in anderen Sprachen:

Wörterbuch Finnisch ← Deutsch: Ohne mich

Übersetzung 1 - 54 von 54

Übersetzungen eintragen