Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: Ohren offen gehalten | Übersetzung 1 - 18 von 18 |
Finnisch | Deutsch | |||||
– |
| |||||
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden | |||||
Teilweise Übereinstimmung | ||||||
auki {adv} | offen | |||||
avoin {adj} | offen | |||||
aava {adj} | offen [weit] | |||||
avara {adj} [aukea] | offen | |||||
avoimesti {adv} | offen [freiheraus] | |||||
avomielinen {adj} | offen [freimütig] | |||||
ret. suorasanainen {adj} [suorapuheinen] | offen | |||||
suoraan sanoen | offen gesagt | |||||
myöntää avoimesti {verb} | (offen) bekennen | |||||
myöntää avoimesti {verb} | (offen) gestehen | |||||
suoraan {adv} [vilpittömästi] | offen [freiheraus, aufrichtig] | |||||
kirj. F Apposen avoinna [Nicola Barker] | Weit offen | |||||
korviaan myöten {adv} | bis zu den Ohren [fig.] | |||||
pidellä korviaan {verb} | sichDat. die Ohren zuhalten | |||||
teroittaa kuuloaan {verb} [kuv.] | seine Ohren spitzen [fig.] | |||||
kantautua jkn korviin {verb} | jdm. zu Ohren kommen | |||||
kulkea silmät ja korvat auki | Augen und Ohren offenhalten | |||||
Hänellä oli hiukset hajallaan. | Er / Sie trug das Haar offen. |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Ohren+offen+gehalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung