Onni oli hänelle suopea in other languages:

Deutsch - Finnisch

Deutsch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Dictionary Finnish → German: Onni oli hänelle suopea

Translation 1 - 27 of 27

	Finnish	German
	Onni oli hänelle suopea.	Das Glück meinte es gut mit ihm / ihr.
Partial Matches
	Onni oli minulle myötäinen.	Das Glück war mir gewogen. `[geh.]`
	Onni oli minulle myötäinen.	Das Glück war mir hold. `[dichter.]` `[veraltend]`
	Onni oli minulle myötäinen.	Ich hatte Glück.
	suopea `{adj}` `[hyvänsuopa]`	wohlwollend
	suopea `{adj}` `[suosiollinen]`	günstig `[wohlwollend]`
	onni	Glück `{n}`
	hänelle `{pron}` `[yks.` `mask.` `allat.]`	ihm^Dat. `[finn.` `Allativ]`
	Anna (se) kirja hänelle.	Gib ihm / ihr das Buch.
	tietoli. Haluatteko jättää hänelle sanan?	Können Sie ihm/ihr bitte etwas ausrichten?
	Haluatteko jättää hänelle viestin?	Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
	tietoli. Voitteko jättää hänelle sanan?	Können Sie ihm/ihr etwas ausrichten?
	huono onni	Missgeschick `{n}`
	huono onni	Pech `{n}` `[kein` `Glück]`
	huono onni	Unglück `{n}` `[Pech]`
	onni onnetomuudessa `[idiomi]`	Glück `{n}` im Unglück `[Redewendung]`
	sanan Jaettu onni on tuplaonni.	Geteiltes Glück ist doppeltes Glück.
	Meitä kohtasi suuri onni.	Uns widerfuhr (ein) großes Glück.
	oli miten oli `{adv}`	sowieso
	Hänellä oli hiukset hajallaan.	Er / Sie trug das Haar offen.
	Ruoka oli mautonta sössöä.	Das Essen war ein fader Mischmasch.
	Minulla oli moukan tuuri. `[arki.]`	Ich habe Dusel gehabt. `[ugs.]` `[Glück` `gehabt]`
	Minulla oli moukan tuuri. `[arki.]`	Ich habe Schwein gehabt. `[ugs.]` `[Glück` `gehabt]`
	meteo. Heinäkuussa oli kahden viikon helleaalto.	Im Juli war zwei Wochen lang eine Hitzewelle.
	Se oli rakkautta ensi silmäyksellä.	Es war Liebe auf den ersten Blick.
	Unverified Kumpi oli ensin, muna vai kana?	Was war zuerst da: Die Henne oder das Ei?
	Se oli sen laulun loppu. `[idiomi]`	Das war das Ende vom Lied. `[ugs.]` `[Redewendung]`

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defi.dict.cc/?s=Onni+oli+h%C3%A4nelle+suopea
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Onni oli hänelle suopea/DEFI

Add a translation to the Finnish-German dictionary

Do you know German-Finnish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Finnish-German dictionary (Saksa-suomi sanakirja) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers