Wörterbuch Finnisch ← Deutsch: Packen wir's an

Übersetzung 1 - 50 von 162 >>

	Finnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. Meintest Du Packenwir'san?		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	pakata `{verb}`	packen
	tupata `{verb}` `[sulloa]`	packen
	pakka `[pinkka]`	Packen `{m}`
	kouraista `{verb}`	packen `[ergreifen]`
	me `{pron}`	wir
	meidän täytyy ...	wir müssen ...
	me emme tee `{verb}`	wir machen nicht
	me emme ole `{verb}`	wir sind nicht
	Me tulemme kyllä toimeen.	Wir werden schon zurechtkommen.
	kirj. F Me orvot `[Kazuo` `Ishiguro]`	Als wir Waisen waren
	sanonta Olemme samalla aaltopituudella.	Wir haben die gleiche Wellenlänge.
	Ei kai me häiritä? `[arki.]`	Wir stören doch wohl nicht?
	Emme kai häiritse?	Wir stören doch wohl nicht?
	kirj. F Aikaa sitten aikuisina `[Anne` `Tyler]`	Damals als wir erwachsen waren
	Tehdään se heti aamusta.	Das machen wir gleich morgen früh.
	Mitä teemmekin ...	Was auch immer wir tun / machen ...
	sanonta Olemme samalla aaltopituudella.	Wir sind auf der gleichen Wellenlänge.
	Satuimme samaan junaan.	Wir fuhren zufällig mit dem selben Zug.
	Otettiin muutamat huurteiset. `[arki.]`	Wir haben ein paar Bierchen gezischt. `[ugs.]`
	Tavataan (kello) kolmen nurkilla.	Wir treffen uns so gegen drei Uhr.
	Saisinko / Saisimmeko laskun?	Kann ich / Können wir die Rechnung haben, bitte?
	Tavataan (kello) kolmen nurkilla.	Wir treffen uns so um drei Uhr (rum).
	varrella `{prep}`	an
	sinänsä `{adv}`	an sich
	viikonloppuisin `{adv}`	an Wochenenden
	osallistua `{verb}`	teilnehmen an
	alkaen `{adv}` `{prep}`	von `[+Dat.]...an`
	astronau telakoida `{verb}`	an etw. andocken
	tuumailla `{verb}`	an etw. denken
	vedota `{verb}` `[kääntyä` `jkn`/`jnk` `puoleen]`	an jdn. appellieren
	haistaa `{verb}`	riechen (an etw.)
	sinun sijassasi	an deiner Stelle
	ensisijaisesti `{adv}`	an erster Stelle
	monin paikoin `{adv}`	an vielen Orten
	monin paikoin `{adv}`	an vielen Stellen
	minä päivänä `{adv}`	an welchem Tag
	rinnakkain `{adv}` `[vierekkäin]`	Seite an Seite
	vieri vieressä `{adv}`	Seite an Seite
	alusta alkaen `{adv}`	von Anfang an
	alusta asti `{adv}`	von Anfang an
	tästä päivästä lukien `{adv}`	von heute an
	tästedes `{adv}`	von nun an
	lää dementoitua `{verb}`	an Demenz leiden
	hipoa `{verb}`	an etw grenzen
	usk. uskoa Jumalaan `{verb}`	an Gott glauben
	noudattaa `{verb}`	sich halten an
	luottamuspula	Mangel `{m}` an Vertrauen
	mutustella jtk `{verb}`	an etw. `[+Dat.]` herumkauen
	epäillä `{verb}` `[olla` `epävarma` `jstk]`	an etw. `[+Dat.]` zweifeln
	muistaa `{verb}` `[ajatella` `jtk]`	an etw.^Akk. denken

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Packen%2Bwir%27s%2Ban
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.120 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Saksa-suomi sanakirja

Packen+wir's+an in anderen Sprachen:

Wörterbuch Finnisch ← Deutsch: Packen wir's an

Übersetzung 1 - 50 von 162 >>

Übersetzungen eintragen