Pikkumyyrä joka tahtoi tietää kuka kehtasi kakkia kikkaran suoraan hänen päähänsä in other languages:

Deutsch - Finnisch

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Dictionary Finnish → German: Pikkumyyrä joka tahtoi tietää kuka kehtasi kakkia kikkaran suoraan hänen päähänsä

Translation 1 - 57 of 57

	Finnish	German
	kirj. F Pikkumyyrä, joka tahtoi tietää, kuka kehtasi kakkia kikkaran suoraan hänen päähänsä	Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat `[Werner` `Holzwarth,` `Wolf` `Erlbruch]`
Partial Matches
	päntätä jtk päähänsä `{verb}`	sich etw. einpauken
	tietää `{verb}`	wissen
	tietää jstk `{verb}`	von etw.^Dat. wissen
	tietää `[aiheuttaa]`	verursachen
	hyvä tietää `{adj}`	gut zu wissen `[nur` `prädikativ]`
	Kukapa tietää?	Wer weiß?
	saada tietää `{verb}`	erfahren
	Se tietää hyvää.	Das ist ein gutes Zeichen.
	Koskaan ei voi tietää.	Man kann nie wissen.
	suoraan `{adv}` `[kiertelemättä]`	geradeheraus `[ugs.]`
	suoraan `{adv}` `[kiertelemättä]`	ohne Umschweife
	suoraan `{adv}` `[suoraviivaisesti]`	direkt
	suoraan `{adv}` `[suoraviivaisesti]`	gerade
	suoraan `{adv}` `[suunta]`	geradeaus
	suoraan `{adv}` `[välittömästi]`	unmittelbar
	suoraan `{adv}` `[vilpittömästi]`	aufrichtig
	suoraan `{adv}` `[vilpittömästi]`	offen `[freiheraus,` `aufrichtig]`
	suoraan eteenpain `{adv}`	geradeaus
	suoraan sanoen	offen gesagt
	kuka `{pron}`	wer
	kuka tahansa `{pron}`	irgendjemand
	Kuka voitti?	Wer hat gewonnen?
	Kuka ikinä onkin, ...	Wer (auch) immer das ist, ...
	Kuka on siellä?	Wer ist da?
	joka `{pron}`	jede
	joka `{pron}`	jeder
	joka `{pron}`	jedes
	joka `{pron}`	wer
	hänen `{pron}`	sein
	hänen `{pron}`	seiner
	joka paikassa `{adv}`	überall
	joka suhteessa `{adv}`	in jeder Beziehung
	joka suhteessa `{adv}`	in jeder Hinsicht
	joka tapauksessa `{adv}`	auf jeden Fall
	joka tapauksessa `{adv}`	in jedem Fall
	joka tapauksessa `{adv}`	jedenfalls
	joka tapauksessa `{adv}`	sowieso
	joka viikko `{adv}`	jede Woche
	hänen `{pron}` `[naisesta]`	ihrer
	Hänen Majesteettinsa `[mies]`	Seine Majestät `{f}` <S. M.>
	Hänen Majesteettinsa `[nainen]`	Ihre Majestät `{f}` <I. M.>
	hänen hermonsa olivat riekaleina	er/sie war völlig fertig mit den Nerven
	Hänen kulmansa ovat kurtussa.	Seine / Ihre Augenbrauen sind zusammengezogen.
	Hänen naamansa venähti (pitkäksi).	Er / Sie machte ein langes Gesicht.
	Hänen otsansa on kurtussa.	Seine / Ihre Stirn ist gerunzelt.
	Hänen silmänsä rävähtivät auki.	Er / Sie riss die Augen auf.
	Hänen silmänsä vettyivät ilosta.	Vor Freude füllten sich seine/ihre Augen mit Tränen.
	Kivi putosi hänen sydämeltään.	Ein Stein fiel ihm/ihr vom Herzen.
	kirj. F Tuomari ja hänen pyövelinsä	Der Richter und sein Henker `[Roman:` `Friedrich` `Dürrenmatt]`
	Syytöksiä ryöppysi hänen päälleen. `[kuv.]`	Er/Sie wurde mit einem Schwall von Anklagen überschüttet. `[fig.]`
	elok. F Näin hänen kuolevan `[Henry` `Koster]`	Das Gewand
	kirj. teatteri F Äiti Peloton ja hänen lapsensa	Mutter Courage und ihre Kinder `[Bertolt` `Brecht]`
	sanan Se parhaiten nauraa, joka viimeksi nauraa.	Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
	elok. F Mies joka tiesi liikaa `[Alfred` `Hitchcock]`	Der Mann, der zuviel wusste `[alt:` `Der` `Mann,` `der` `zuviel` `wußte]`
	sanan Joka toiselle kuoppaa kaivaa, se itse siihen lankeaa.	Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
	elok. F Hänen majesteettinsa salaisessa palveluksessa `[James` `Bond]` `[Peter` `R.` `Hunt]`	Im Geheimdienst Ihrer Majestät

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defi.dict.cc/?s=Pikkumyyr%C3%A4+joka+tahtoi+tiet%C3%A4%C3%A4+kuka+kehtasi+kakkia+kikkaran+suoraan+h%C3%A4nen+p%C3%A4%C3%A4h%C3%A4ns%C3%A4
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Pikkumyyrä joka tahtoi tietää kuka kehtasi kakkia kikkaran suoraan hänen päähänsä/DEFI

Add a translation to the Finnish-German dictionary

Do you know German-Finnish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Finnish-German dictionary (Saksa-suomi sanakirja) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers