Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Platz ist in der kleinsten Hütte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Platz ist in der kleinsten Hütte in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Platz ist in der kleinsten Hütte

Übersetzung 401 - 450 von 495  <<  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
elok. F Kahlittu rakkaus [Clarence Brown]In goldenen Ketten
kaikessa komeudessaan {adv}in all seiner Pracht
kaikessa komeudessaan {adv}in seiner ganzen Pracht
Pidä varasi.Nimm Dich in Acht!
runsain mitoin {adv}in Hülle und Fülle
saman tien {adv}in null Komma nichts [ugs.]
johtua mieleen {verb} [vanh.]in den Sinn kommen
juolahtaa mieleen {verb}in den Sinn kommen
kaivella hampaitaan {verb}in den Zähnen stochern
muistua mieleen {verb}in den Sinn kommen
muuttaa jksk {verb}in etw.Akk. umwandeln
muuttaa jksk {verb}in etw.Akk. verwandeln
olla rakastunut jhk {verb}verliebt sein in
ostaa + jltk/ jstk {verb}kaufen bei/in
ottaa huostaansa {verb} [talteen]in Gewahrsahm nehmen
ottaa huostaansa {verb} [talteen]in Verwahrung nehmen
painua unhoon {verb} [kuv.]in Vergessenheit geraten
pälkähtää päähän {verb}in den Sinn kommen
säikäyttää (jkt) {verb}jdn. in Schrecken versetzen
vaipua unhoon {verb} [runollinen]in Vergessenheit geraten
vaipua unhoon {verb} [runollinen]in Vergessenheit versinken
raam. usk. Johannes KastajaJohannes {m} der Täufer
hist. kirj. Plinius vanhempiPlinius {m} der Ältere
teks. ripsisidoksinen laukkuTasche {f} in Rips [Gewebe]
kahden kuukauden kuluttua {adv}in zwei Monaten
kahden viikon kuluttua {adv}in zwei Wochen
kahden viikon päästä {adv} [kuluessa]in zwei Wochen
kymmenen minuutin kuluttua {adv}in zehn Minuten
kymmenen vuoden kuluttua {adv}in zehn Jahren
Anna minun olla! {verb}Lass mich in Ruhe!
olla hyvässä tallessa {verb}in Sicherheit sein
pol. Yhdistyneiden kansakuntien pakolaisjärjestö <UNHCR>Hoher Flüchtlingskommissar {m} der Vereinten Nationen [United Nations High Commissioner for Refugees] <UNHCR>
sanan Happamia, sanoi kettu pihlajanmarjoista.Die Trauben sind (mir zu) sauer, sagte der Fuchs. [Sprichwort nach einer Fabel von Äsop]
nousta (ylös) ennen sianpieremää {verb} [todella aikaisin] [arki.] [Oulun seudulla] [sanonta]aufstehen bevor der Hahn kräht [sehr früh aufstehen] [Redewendung]
meteo. sataa kuin saavista kaataen {verb}in Strömen regnen
[verbi +] joukkoon {prep}in/zu eine/r Gruppe [+ verb]
suhteen {postpos} [genetiivin tai poss-suff:n kera]in Bezug auf
elävöittää {verb} [tehdä eloisaksi]Leben in etw.Akk. bringen
evätä {verb} [kiistää jtk]etw. in Abrede stellen [geh.]
hätyyttää {verb} [kovistaa jkta]jdn. in die Enge treiben
käynnistyä {verb} [vars. kuv.]in Gang kommen [meist fig.]
rikkoutua {verb} [myös kuv.]in die Brüche gehen [auch fig.]
sotkea {verb} [sekoittaa jku jhk]jdn. in etw.Akk. verwickeln
takertua {verb} [sotkeutua]sich in etw. [Dat./Akk.] verwickeln
takertua (jhk) {verb}in/an etw.Dat. hängen bleiben
tyytyä jhk {verb} [alistua]sich in etw.Akk. ergeben
tyytyä jhk {verb} [alistua]sich in etw.Akk. fügen
harjaannuttaa jkta jhk {verb} [opettaa]jdn. in etw.Dat. unterrichten
joutua kiipeliin {verb}in Teufels Küche geraten [ugs.] [fig.]
joutua kiipeliin {verb}in Teufels Küche kommen [ugs.] [fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Platz+ist+in+der+kleinsten+H%C3%BCtte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.352 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung