Wörterbuch Finnisch ← Deutsch: Radieschen von unten betrachten ansehen zählen begucken anschauen angucken

Übersetzung 151 - 197 von 197 <<

	Finnisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	hist. Versailles'n rauha	Friede `{m}` von Versailles `[Versailler` `Vertrag]`
	arkeol. hist. Rosettan kivi	Stein `{m}` von Rosetta `[auch:` `Rosettastein]`
	EU pol. Brysselin sopimus `[EY:n` `sulautumissopimus]`	Vertrag `{m}` von Brüssel `[EG-Fusionsvertrag]`
	suuruinen `[summa]`	in (der) Höhe von `[Betrag]`
	jnk kupeessa `{prep}`	in der Nähe von etw.
	liepeillä `{noun}` `{adv}`	in der Nähe von etw.
	päässä `{adv}`	in einer Entfernung von etw.
	nurin `{adv}`	von innen nach außen `[umgedreht]`
	päästä varpaisiin `{adv}` `[idiomi]`	von Kopf bis Fuß `[Redewendung]`
	urheilu peesata `{verb}` `[arki.]` `[ajaa]`	im Windschatten von jdm. fahren
	urheilu peesata `{verb}` `[arki.]` `[juosta]`	im Windschatten von jdm. laufen
	katsoa syrjäsilmällä jkt `{verb}`	jdn. von der Seite anblicken
	geogr. Amerikan yhdysvallat `{pl}`	Vereinigte Staaten `{pl}` von Amerika <USA>
	päin	gegenüber; in der Nähe von
	55 vuoden iässä `{adv}`	im Alter von 55 Jahren
	55 vuoden ikäisenä `{adv}`	im Alter von 55 Jahren
	Kumpikaan meistä ei joustanut.	Keiner von uns gab nach.
	alusta loppuun `{adv}`	von Anfang bis (zum) Ende
	rah. nostaa rahaa pankista `{verb}`	Geld (von der Bank) abheben
	käyttää veto-oikeuttaan `{verb}`	von seinem Vetorecht Gebrauch machen
	elok. mus. F Notre Damen kellonsoittaja	Der Glöckner von Notre Dame
	kirj. F Pariisin Notre-Dame `[Victor` `Hugo]`	Der Glöckner von Notre Dame
	elok. F Varkaitten paratiisi `[Alfred` `Hitchcock]`	Über den Dächern von Nizza
	kilpistyä `{verb}` `[kimmota` `takaisin` `jstk]` `[myös` `kuv.]`	von etw.^Dat. abprallen `[auch` `fig.]`
	saada vihiä `{verb}`	von etw.^Dat. Wind bekommen `[Idiom]`
	geogr. Gabèsinlahti	Golf `{m}` von Gabès `[früher:` `Kleine` `Syrte]`
	geogr. Vähä-Syrtti	Golf `{m}` von Gabès `[früher:` `Kleine` `Syrte]`
	jkn/jnk luota `{prep}`	aus der Nähe von jdm./etw.
	Oletko kuullut hänestä?	Hast du von ihm / ihr gehört?
	suuruinen jnk `{adj}`	von der Größe einer / eines ... `[nachgestellt]`
	aiheutua `{verb}`	von etw. herkommen `[durch` `etw.` `veranlasst` `werden]`
	aiheutua `{verb}`	von etw. kommen `[durch` `etw.` `veranlasst` `werden]`
	saada vihiä `{verb}`	von etw.^Dat. Wind kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	pitää näppinsä erossa jstk `{verb}` `[idiomi]`	die Finger von etw.^Dat. lassen `[Redewendung]`
	Hän on poistunut keskuudestamme. `[ylät.]`	Er / Sie ist von uns gegangen. `[geh.]`
	ahavoitua `{verb}` `[ihosta]`	von Sonne und Wind gegerbte Haut bekommen
	kirj. F Monte-Criston kreivi `[Alexandre` `Dumas]`	Der Graf von Monte Cristo `[Alexandre` `Dumas]`
	kirj. teatteri F Setšuanin hyvä ihminen	Der gute Mensch von Sezuan `[Bertolt` `Brecht]`
	EU pol. Maastrichtin sopimus `[sopimus` `Euroopan` `unionista]`	Vertrag `{m}` von Maastricht `[Vertrag` `über` `die` `Europäische` `Union]`
	vain kivenheiton päässä jkst `{adj}` `[idiomi]`	nur einen Steinwurf von etw.^Dat. entfernt `[Redewendung]`
	EU pol. EY:n ja Euratomin perustamissopimukset	Verträge `{pl}` zur Gründung der EWG und von Euratom
	mus. teatteri F Sevillan parturi `[Gioachino` `Rossini]`	Der Barbier von Sevilla (oder Die nutzlose Vorsicht)
	naut. Kapteeni uppoaa laivansa mukana. `[merenkulun` `periaate]`	Der Kapitän geht als Letzter von Bord. `[maritime` `Regel]`
	Hän sai ryöpyn solvauksia niskaansa.	Ein Schwall von Beschimpfungen ergoss sich über ihn/sie.
	Syytöksiä ryöppysi hänen päälleen. `[kuv.]`	Er/Sie wurde mit einem Schwall von Anklagen überschüttet. `[fig.]`
	EU pol. Rooman sopimukset `[EY:n` `ja` `Euratomin` `perustamissopimukset` `]`	Verträge `{pl}` von Rom `[Verträge` `zur` `Gründung` `der` `EWG` `und` `von` `Euratom]`
	Tuhannen kilometrin matka alkaa yhdestä askeleesta. `[idiomi]`	eine Reise von tausend Meilen beginnt mit dem ersten Schritt. `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Radieschen%2Bvon%2Bunten%2Bbetrachten%2Bansehen%2Bz%C3%A4hlen%2Bbegucken%2Banschauen%2Bangucken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Saksa-suomi sanakirja

Radieschen+von+unten+betrachten+ansehen+zählen+begucken+anschauen+angucken in anderen Sprachen:

Wörterbuch Finnisch ← Deutsch: Radieschen von unten betrachten ansehen zählen begucken anschauen angucken

Übersetzung 151 - 197 von 197 <<

Übersetzungen eintragen