Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Sagen wir mal dass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sagen wir mal dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Tschechisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Sagen wir mal dass

Übersetzung 1 - 38 von 38

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sahata {verb}sägen
sanoa {verb}sagen
kiitellä {verb} [kiittää]Dank sagen
pitää jöötä {verb} [kuria, järjestystä] [idiomi]das Sagen haben [Redewendung] [bestimmen, den Ton angeben]
mat. kertaa {adv}mal
me {pron}wir
kertaMal {n}
että {conj}dass
Kas!Sieh mal!
Niin no, kai niinkin voi sanoa.Also na ja, vielleicht kann man das auch so sagen.
että {conj}daß [alt]
joten {adv}so dass
tällä kertaa {adv}dieses Mal
edellinen kerta {adv}das letzte Mal
ensimmäisen kerran {adv}zum ersten Mal
Hemmetti ! [puhe.]Verdammt noch mal ! [ugs.]
Tule toistekin!Komm bald (mal) wieder!
siltä varalta, ettävorausgesetzt, dass
me emme ole {verb}wir sind nicht
me emme tee {verb}wir machen nicht
Emme kai häiritse?Wir stören doch wohl nicht?
sanonta Olemme samalla aaltopituudella.Wir haben die gleiche Wellenlänge.
varmistautua siitä, että ... {verb}sich vergewissern, dass ...
Minua ihmetyttää, että ...Es wundert mich, dass...
sanonta Olemme samalla aaltopituudella.Wir sind auf der gleichen Wellenlänge.
sattui niin ettäes ergab sich so, dass
Kyse on siitä, että ...Es geht darum, dass ...
voisin vaikka vannoa, että...ich könnte schwören, dass..
Anteeksi, olen myöhässä.Entschuldigung, dass ich zu spät komme.
Hitot minä siitä! [arki.]Ihr könnt mich mal! [ugs.] [vulg.]
Huomasin mielipahakseen, että ...Ich bemerkte zu meinem Bedauern, dass ...
Otettiin muutamat huurteiset. [arki.]Wir haben ein paar Bierchen gezischt. [ugs.]
Satuimme samaan junaan.Wir fuhren zufällig mit dem selben Zug.
Ei kai me häiritä? [arki.]Wir stören doch wohl nicht?
Tehdään se heti aamusta.Das machen wir gleich morgen früh.
Anteeksi, että olen myöhässä!Entschuldigung, dass ich zu spät komme!
Anteeksi, kun olen myöhässä.Tut mir leid, dass ich zu spät komme.
Niin hiljaista, että olisi voinut kuulla neulan putoavan.So still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte. [Idiom]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Sagen+wir+mal+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung