Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Schlag auf Schlag
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schlag auf Schlag in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Schlag auf Schlag

Übersetzung 101 - 144 von 144  <<

FinnischDeutsch
SYNO   Schlag auf Schlag [ugs.] | andauernd ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sälyttää jk jllek {verb} [kuv.]etw. auf jdn. abwälzen
tukeutua {verb}sich auf jdn./etw.Akk. verlassen
vedota {verb} [viitata jhk]sich auf etw.Akk. beziehen
viitata {verb} [tarkoittaa puheessaan]sich auf etw. beziehen
jollain tapaa {adv} [jollakin tapaa]auf irgendeine Weise
juontaa juurensa jstk {verb}auf etw.Akk. zurückgehen
käydä hermoille {verb} [idiomi]auf die Nerven gehen [Redewendung]
kuunnella salaa jtk {verb}auf etw. heimlich lauschen
laittautua matkaan {verb}sich auf den Weg machen
odottaa innolla jtk {verb}sich auf etw.Akk. freuen
olla perso jllek {verb}scharf auf etw. sein [ugs.]
pysyä tolpillaan {verb}sich auf den Beinen halten
maanantain vastaisena yönä {adv}in der Nacht auf Montag
minulle alkaa selvitämir geht ein Licht auf
Odotan sinua innolla.Ich freue mich auf dich.
pelit urheilu paikoillanne, valmiina, nytauf die Plätze, fertig, los
loisia jkn luona {verb} [arki.]auf jds. Kosten leben
näpsäyttää jkta sormille {verb}jdm. auf die Finger klopfen
valkoinen läiskä kartallaweißer Fleck {m} auf der Landkarte
Huijaatko [minua]?Willst du mich auf den Arm nehmen?
suhteen {postpos} [genetiivin tai poss-suff:n kera]in Bezug auf
digata jtk {verb} [puhe.] [engl.: to dig sth.]auf etw. abfahren [ugs.]
keksiä {verb} [löytää vastaus]auf etw.Akk. kommen [Idee, Lösung]
pohjata {verb} [kuv.] [perustua jhk]auf etw.Dat. gründen [auch fig.]
tukeutua {verb} [myös kuv.]sich auf etw.Akk. stützen [auch fig.]
levätä laakereillaan {verb} [idiomi]sich auf seinen Lorbeeren ausruhen [Idiom]
ottaa päähän {verb} [arki.] [idiomi]auf die Nerven gehen [Redewendung]
keinolla millä hyvänsä {adv}auf Biegen und Brechen [fig.] [Redewendung]
sanonta Olemme samalla aaltopituudella.Wir sind auf der gleichen Wellenlänge.
sanonta punnita jokainen sanajedes Wort auf die Goldwaage legen
Vappu sattuu sunnuntaiksi.Der Maifeiertag fällt auf einen Sonntag.
pujottaa sormus sormeen {verb}den Ring auf den Finger stecken
Hänen silmänsä rävähtivät auki.Er / Sie riss die Augen auf.
Miten sanotaan saksaksi/englanniksi...?Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
Päästää vanki ehdonalaiseen vapauteen.Den Häftling auf Bewährung entlassen.
vedota {verb} [kääntyä jkn/jnk puoleen]sich auf jdn./etw.Akk. berufen
teroittaa jkh jtk {verb}jdn. auf etw.Akk. drillen [jdm. etw. einschärfen]
osua naulan kantaan {verb} [sanonta] [kuv.]den Nagel auf den Kopf treffen [fig.]
Hänellä on hyvät hoksottimet.Er / Sie ist nicht auf den Kopf gefallen.
Pilkka sattui omaan nilkkaan.Der Spott fiel auf sie/ihn zurück.
Tavata varas itse teosta. [idiomi]Den Dieb auf frischer Tat ertappen. [Idiom]
antaa jklle turpaan / turpiin {verb} [arki.] [ala.] [halv.]jdm. eins auf die Schnauze geben [ugs.] [derb]
Hänellä ei ollut mitään hinkua ryhtyä työhön. [arki.]Er / Sie hatte keinen Bock auf Arbeit. [ugs.]
Hänellä ei ollut mitään hinkua ryhtyä työhön. [arki.]Er / Sie hatte null Bock auf Arbeit. [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Schlag+auf+Schlag
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung