|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Sei vorsichtig Kauf nicht die Katze im Sack
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sei vorsichtig Kauf nicht die Katze im Sack in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Sei vorsichtig Kauf nicht die Katze im Sack

Übersetzung 1 - 50 von 533  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sanonta ostaa sika säkissä {verb} [kuv.]die Katze im Sack kaufen [fig.]
ei lainkaan {adv}nicht im geringsten
vastaamaton {adj} [joka ei vastaa jtk]nicht im Einklang stehend
sanonta etsiä neulaa heinäsuovastadie Nadel im Heuhaufen suchen
Unelmat raukesivat tyhjiin.Die Träume verliefen im Sand.
urheilu pussittaa pallon {verb} [biljardi]die Kugel im Loch versenken [Billard]
Aika hurahti huomaamatta.Die Zeit verging wie im Flug.
ostoKauf {m}
Haaveet valuivat hiekkaan. [kuv.]Die Träume verliefen im Sand. [fig.]
En huomannut pyytää kuittausta.Ich habe nicht daran gedacht, um die Quittung zu bitten.
zool. T
Katze {f}
kulkukissaherumstreunende Katze {f}
kulkukissastreunende Katze {f}
Suorat leikkaavat (toisensa) pisteessä P.Die Geraden schneiden sich im Punkt P.
huolellisesti {adv}vorsichtig
varovainen {adj}vorsichtig
varovasti {adv}vorsichtig
zool. leikattu kissakastrierte Katze {f}
Varokaa!Seid vorsichtig!
säkkiSack {m}
säkillinenSack {m} voll
säkillinen perunoitaSack {m} (voll) Kartoffeln
kyrpiä {verb} [ala.]jdm. auf den Sack gehen [vulg.]
ellei {conj}es sei denn
iktyo. T
Köhler {m}
sanonta Ole huoleti!Sei unbesorgt!
Ole vaiti!Sei still!
Luojan kiitos!Gott sei Dank!
sanonta Ole kiltti.Sei so gut!
Olkoon niin.So sei es.
iktyo. T
miten vain {adv}wie dem auch sei
Olkoon niin.So sei es denn.
iktyo. T
Huomattakoon, että ...Es sei darauf hingewiesen, dass ...
Herran / Jumalan haltuun! [ylä.] [hyvästelyssä]Gott sei mit dir! [geh.] [zum Abschied]
eikäund nicht
ellei {conj}wenn nicht
olematon {adj}nicht existent
olematon {adj}nicht vorhanden
päiväämätön {adj}nicht datiert
rekisteröimätön {adj}nicht eingetragen
rekisteröimätön {adj}nicht registriert
sopeutumaton {adj}nicht angepasst
vakuuttamaton {adj}nicht versichert
yllätyksetön {adj}nicht überraschend
yllätyksettömästi {adv}nicht überraschend
ennakkoon {adv}im Vorfeld
ennakolta {adv}im Voraus
etukäteen {adv}im Voraus
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Sei+vorsichtig+Kauf+nicht+die+Katze+im+Sack
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.113 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung