|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Sein schlechtes Gewissen lässt ihm keine Ruhe
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sein schlechtes Gewissen lässt ihm keine Ruhe in anderen Sprachen:

Deutsch - Latein

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Sein schlechtes Gewissen lässt ihm keine Ruhe

Übersetzung 1 - 50 von 223  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
huono omatuntoschlechtes Gewissen {n}
Münchenin Oktoberfest ja sen nimikko-olut.Das Münchner Oktoberfest und sein nach ihm benanntes Bier.
omatuntoGewissen {n}
näyttää huonoa esimerkkiä {verb}ein schlechtes Beispiel abgeben
saattaa huonoon valoon {verb}in ein schlechtes Licht rücken
Sitä kelpaa kuulla!Das lässt sich hören!
sanonta parhaan kykynsä ja taitonsa mukaan {adv}nach bestem Wissen und Gewissen
Vaiti!Ruhe!
hiljaisuusRuhe {f}
levollisuusRuhe {f}
rauhaRuhe {f}
rauhallisuusRuhe {f}
lepoRuhe {f} [Ausruhen]
levollisesti {adv}in aller Ruhe
maltti [rauhallisuus]Ruhe {f} [Gelassenheit]
jättää rauhaan {verb}in Ruhe lassen
Pyydän hiljaisuutta!Ich bitte um Ruhe!
Anna minun olla.Lass mich in Ruhe.
Anna minun olla! {verb}Lass mich in Ruhe!
Ei aavistustakaan!Keine Ahnung!
Eipä kestä!Keine Ursache!
ei mitenkään {adv}auf keine Weise
hänelle {pron} [yks. mask. allat.]ihmDat. [finn. Allativ]
elok. F Vaarallinen kaunotar [Lowell Sherman]Sie tat ihm unrecht
ei iso juttukeine große Sache
Oletko kuullut hänestä?Hast du von ihm / ihr gehört?
Anna (se) kirja hänelle.Gib ihm / ihr das Buch.
Haluatteko jättää hänelle viestin?Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
tietoli. Voitteko jättää hänelle sanan?Können Sie ihm/ihr etwas ausrichten?
tietoli. Haluatteko jättää hänelle sanan?Können Sie ihm/ihr bitte etwas ausrichten?
Kivi putosi hänen sydämeltään.Ein Stein fiel ihm/ihr vom Herzen.
Onni oli hänelle suopea.Das Glück meinte es gut mit ihm / ihr.
läkähtyä {verb} [nääntyä kuumuuteen]keine Luft mehr bekommen [vor Hitze]
elok. F Älä lähetä kukkia [Norman Jewison]Schick mir keine Blumen
sanan Ei uutisia on hyvä uutinen.Keine Nachrichten sind gute Nachrichten.
hänen {pron}sein
olla {verb}sein
ahnehtia {verb}gierig sein
ailahdella {verb}launisch sein
ailahdella {verb}wankelmütig sein
häärätä {verb}geschäftig sein
hääriä {verb}geschäftig sein
hämmentyä {verb}verblüfft sein
hämmentyä {verb}verdutzt sein
hämmentyä {verb}verwirrt sein
hermoilla {verb}nervös sein
huojentua {verb}erleichtert sein
hyöriä {verb}geschäftig sein
isännöidä {verb}Gastgeber sein
kadehtia {verb}neidisch sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Sein+schlechtes+Gewissen+l%C3%A4sst+ihm+keine+Ruhe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.088 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung