Sie entschloss sich eine Schönheitsoperation an ihrer Nase vornehmen zu lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: Sie entschloss sich eine Schönheitsoperation an ihrer Nase vornehmen zu lassen

Übersetzung 1 - 50 von 1227 >>

	Finnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	näyttää pitkää nenää `{verb}` `[idiomi]`	eine Nase drehen `[Idiom]`
	näyttää pitkää nenää `{verb}` `[idiomi]`	eine lange Nase machen `[Idiom]`
	kirj. sit. He elivät onnellisina elämänsä loppuun asti / saakka.	(Und) sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage.
	niistää nenänsä `{verb}`	sich die Nase putzen
	Anna kun arvaan.	Lassen Sie mich raten. `[formelle` `Anrede]`
	ryöpyttää alaisiaan `[kuv.]`	kein gutes Haar an seinen Untergebenen lassen `[fig.]`
	suhtautua `{verb}`	eine Einstellung zu etw. haben
	taipua `{verb}`	sich herumkriegen lassen
	sietää `{verb}`	über sich ergehen lassen
	mennä vihille `{verb}`	sich trauen lassen
	`[verbi` `+]` joukkoon `{prep}`	in/zu eine/r Gruppe `[+` `verb]`
	asettua ehdokkaaksi `{verb}`	sich als Kandidat aufstellen lassen
	tyytyä jhk `{verb}` `[alistua]`	sich^Dat. etw. gefallen lassen
	kirj. sit. He elivät onnellisina elämänsä loppuun asti / saakka.	(Und) sie lebten glücklich bis an ihr Lebensende.
	urheilu tehdä pesäero muihin kilpailijoihin `[myös` `kuv.]`	die Gegner hinter sich lassen `[auch` `fig.]`
	sinänsä `{adv}`	an sich
	noudattaa `{verb}`	sich halten an
	osoittaa `{verb}`	sich an jdn. wenden
	tottua `{verb}`	sich an etw. gewöhnen
	Jklle tarjoutuu tilaisuus.	Jdm. bietet sich eine Gelegenheit.
	asevoi. maastoutua `{verb}`	sich zu Boden werfen
	totuttautua `{verb}`	sich an etw.^Akk. gewöhnen
	hänen `{pron}` `[naisesta]`	ihrer
	soveltua jhk `{verb}`	sich zu etw. eignen
	suhtautua `{verb}`	sich zu etw./jde. verhalten
	pelätä kuollakseen `{verb}`	sich zu Tode fürchten
	kiehnätä `{verb}`	sich an jdm./etw.^Dat. reiben
	kiehnätä `{verb}`	sich an jdn. / in etw. schmiegen
	muistaa jtk `{verb}`	sich an etw.^Akk. erinnern
	muistella jtk `{verb}`	sich an etw.^Akk. erinnern
	nauttia jstk `{verb}`	sich an etw.^Dat. erfreuen
	orientoitua jhk `{verb}`	sich an etw.^Dat. orientieren
	totutella jhk `{verb}`	sich an etw.^Akk. gewöhnen
	kuulostaa hyvältä	das hört sich gut an
	rakentua jnk varaan `{verb}`	sich an etw. erbauen
	käpertyä jkn viereen `{verb}`	sich an jdn. kuscheln
	tylsistyä kuoliaaksi `{verb}` `[arki.]`	sich zu Tode langweilen
	harjaantua `{verb}` `[tottua` `jhk]`	sich an etw.^Akk. gewöhnen
	nojautua `{verb}`	sich an etw.^Akk. anlehnen `[auch` `fig.]`
	pitää jtk mukana(an) `{verb}`	etw. bei sich haben
	pitää kiini jstk. `{verb}`	sich an etw.^Dat. festhalten
	Hän ostaa räväytti auton.	Er/Sie kaufte sich geradewegs / schnurstracks ein Auto.
	lähennellä `{verb}` `[tungetella` `jkn` `seuraan]`	sich an jdn. heranmachen `[ugs.]`
	vedota `{verb}` `[kääntyä` `jkn`/`jnk` `puoleen]`	sich an jdn. wenden
	tarjoutua `{verb}` `[olla` `valmis` `jhk]`	sich zu etw. bereit erklären
	Tapahtumat alkoivat vyöryä.	Die Ereignisse begannen sich zu überschlagen.
	takertua `{verb}` `[tarrautua` `jkh`/`jhk]`	sich an jdn./etw.^Akk. klammern
	tarrautua `{verb}` `[jäädä` `kiinni` `jhk]`	sich an jdm./etw.^Dat. festhalten
	tarrautua `{verb}` `[jäädä` `kiinni` `jhk]`	sich an jdm./etw.^Dat. festklammern
	Hän sai ryöpyn solvauksia niskaansa.	Ein Schwall von Beschimpfungen ergoss sich über ihn/sie.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Sie+entschloss+sich+eine+Sch%C3%B6nheitsoperation+an+ihrer+Nase+vornehmen+zu+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.302 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten