Sie haben ein Kind und zwar einen Sohn in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: Sie haben ein Kind und zwar einen Sohn

Übersetzung 1 - 50 von 439 >>

	Finnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Hän on kyllä hitaampi mutta samalla huolellisempi.	Er / Sie ist zwar langsamer, dafür aber gründlicher.
	saada lapsi `{verb}`	ein Kind bekommen
	epäillä `{verb}` `[luulla]`	einen Verdacht haben
	nähdä unta `{verb}`	einen Traum haben
	Onko teillä ... ?	Haben Sie ... ? `[formelle` `Anrede]`
	Hän on viherpeukalo.	Er/Sie hat einen grünen Daumen.
	Hänellä on vintti pimeänä. `[idiomi]`	Er/Sie hat einen Dachschaden. `[Idiom]`
	Hänen naamansa venähti (pitkäksi).	Er / Sie machte ein langes Gesicht.
	elok. F Loma Roomassa `[William` `Wyler]`	Ein Herz und eine Krone
	Otettiin muutamat huurteiset. `[arki.]`	Wir haben ein paar Bierchen gezischt. `[ugs.]`
	Hän ostaa räväytti auton.	Er/Sie kaufte sich geradewegs / schnurstracks ein Auto.
	kirj. sit. He elivät onnellisina elämänsä loppuun asti / saakka.	(Und) sie lebten glücklich bis an ihr Lebensende.
	Hän sai ryöpyn solvauksia niskaansa.	Ein Schwall von Beschimpfungen ergoss sich über ihn/sie.
	Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!	Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
	ero kuin yöllä ja päivällä `[idiomi]`	ein Unterschied `{m}` wie Tag und Nacht `[Redewendung]`
	kirj. sit. He elivät onnellisina elämänsä loppuun asti / saakka.	(Und) sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage.
	sanonta olla `{verb}` `[jkn` `kanssa]` (vielä) kana kynimättä / kynittävänä `[puhe.]`	mit jdm. (noch) ein Hühnchen zu rupfen haben `[ugs.]`
	tosin `{adv}`	zwar
	kyllä `{adv}` `[tosin]`	zwar
	poika	Sohn `{m}`
	hän on tosin mukava, mutta ...	er ist zwar nett, aber ...
	comics F Asterixin poika	Der Sohn des Asterix
	sanan Ei omena puusta kauas putoa.	Wie der Vater, so der Sohn.
	sanan Omena ei putoa kauas puusta.	Wie der Vater, so der Sohn.
	lapsi	Kind `{n}`
	skidi `[slangi]`	Kind `{n}`
	tenava `[arki.]`	Kind `{n}`
	muksu `[arki.]` `[lapsi]`	Kind `{n}`
	avioton lapsi	außereheliches Kind `{n}`
	avioton lapsi	uneheliches Kind `{n}`
	kersa `[arki.]` `[us.` `halv.]`	Kind `{n}`
	kuopus	jüngstes Kind `{n}` `[einer` `Familie]`
	lapsukainen `[vars.` `ylät.]`	(kleines) Kind `{n}`
	esikouluikäinen lapsi	Kind `{n}` im Vorschulalter
	hyssytellä lasta uneen `{verb}`	das Kind in den Schlaf wiegen
	ennättää `{verb}`	Zeit haben
	häikäillä `{verb}`	Bedenken haben
	häikäillä `{verb}`	Skrupel haben
	janottaa `{verb}`	Durst haben
	malttaa `{verb}`	Geduld haben
	menestyä `{verb}`	Erfolg haben
	onnistaa `{verb}`	Glück haben
	onnistua `{verb}`	Erfolg haben
	ammatit päivystää `{verb}`	Bereitschaftsdienst haben
	rakastella `{verb}`	Sex haben
	sääliä `{verb}`	Mitleid haben
	olla jklla `{verb}`	haben
	heitä `{pron}`	sie
	Hetkinen!	Einen Moment!
	tekemisissä `{adv}`	zu tun haben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Sie+haben+ein+Kind+und+zwar+einen+Sohn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten