|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Sie hat uns für immer verlassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sie hat uns für immer verlassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Sie hat uns für immer verlassen

Übersetzung 1 - 50 von 188  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ainaiseksi {adv}für immer
ainiaaksi {adv}für immer
ikuisesti {adv}für immer
loputtomasti {adv}für immer
pysyvästi {adv}für immer
Hän on poistunut keskuudestamme. [ylät.]Er / Sie ist von uns gegangen. [geh.]
Hän on viherpeukalo.Er/Sie hat einen grünen Daumen.
Hänellä on vintti pimeänä. [idiomi]Er/Sie hat einen Dachschaden. [Idiom]
hylätty {adj}verlassen
poistua {verb}verlassen
autio {adj} [hylätty]verlassen
jättää {verb} [lähteä jstk]verlassen
hylätä {verb} [jättää jku]jdn. verlassen
luottaa jkh {verb}sich auf jdn. verlassen
tukeutua {verb}sich auf jdn./etw.Akk. verlassen
uskoa {verb} [luottaa jkh]sich auf jdn. verlassen
Mennään!Lass uns gehen!
jompikumpi meistäeiner von uns
kirj. F Kansan mies [Chinua Achebe]Einer von uns
aina {adv}immer
vielä {adv}immer noch
yhä {adv}immer noch
Kumpikaan meistä ei joustanut.Keiner von uns gab nach.
Meitä kohtasi suuri onni.Uns widerfuhr (ein) großes Glück.
milloin tahansa {adv}wann immer
milloin vain {adv}wann immer
yhä edelleen {adv}immer noch
yhä uudelleen {adv}immer wieder
yhä vielä {adv}immer noch
kuinka tahansa {adv}wie auch immer
kuinka vain {adv}wie auch immer
milloin tahansa {adv}wann auch immer
missä hyvänsäwo auch immer
mitä tahansa {adv}was auch immer
vaikka mitäwas auch immer
Tavataan (kello) kolmen nurkilla.Wir treffen uns so gegen drei Uhr.
kesäisin {adv} [(aina) kesällä](immer) im Sommer
Tavataan (kello) kolmen nurkilla.Wir treffen uns so um drei Uhr (rum).
Mitä teemmekin ...Was auch immer wir tun / machen ...
Kuka ikinä onkin, ...Wer (auch) immer das ist, ...
jankuttaa aina samaa asiaa {verb}immer dieselbe Leier anbringen [ugs.]
Se mikä ei tapa, vahvistaa. [idiomi]Was dich / uns nicht umbringt, macht dich / uns (nur) stärker. [Idiom]
karhuta {verb}(immer wieder) mahnen [im Fall von Schulden oder einer offenen Rechnung]
vatvoa {verb} [käsitellä, puhua, ajatella alituiseen samaa asiaa]etw. (immer wieder) durchkauen [ugs.]
Aina sama laulu! [idiomi] [us. halv.]Immer das gleiche Lied! [Redewendung] [ugs.] [pej.]
vatvoa {verb} [käsitellä, puhua, ajatella alituiseen samaa asiaa]immer wieder auf etw. zurückkommen [auf etw. herumreiten]
Isku osui!Das hat gesessen!
Kuka voitti?Wer hat gewonnen?
Pikkulinnut lauloivat ... [idiomi]Ein Vöglein hat mir gezwitschert, ... [Redewendung]
siinä on se hyvä puolidas hat den Vorteil
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Sie+hat+uns+f%C3%BCr+immer+verlassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung