Sie ist einfach urig in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: Sie ist einfach urig

Übersetzung 51 - 100 von 137 << >>

	Finnisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Hänen silmänsä rävähtivät auki.	Er / Sie riss die Augen auf.
	tietoli. Voitteko jättää hänelle sanan?	Können Sie ihm/ihr etwas ausrichten?
	Minun syyni.	Es ist meine Schuld.
	Olen tosissani.	Das ist mein Ernst.
	Sama se.	Das ist (mir) egal.
	Sepä harmillista!	Das ist aber ärgerlich!
	Kuka on siellä?	Wer ist da?
	Minulla on kuuma.	Mir ist heiß.
	Minulla on kylmä.	Mir ist kalt.
	Minulla on vilu.	Mir ist kalt.
	Minun nimeni on ...	Mein Name ist ...
	Mitä on tekeillä?	Was ist los?
	sanan Vähemmän on enemmän.	Weniger ist mehr.
	se `{pron}` `[arki.]` `[hän-pronominin` `asemesta]` `[naisesta]`	sie `[3.` `Pers.` `Singular,` `Nominativ]`
	tietoli. Haluatteko jättää hänelle sanan?	Können Sie ihm/ihr bitte etwas ausrichten?
	Hänellä on vintti pimeänä. `[idiomi]`	Er/Sie hat einen Dachschaden. `[Idiom]`
	Pilkka sattui omaan nilkkaan.	Der Spott fiel auf sie/ihn zurück.
	Puhutteko saksaa / suomea / englantia?	Sprechen Sie Deutsch / Finnisch / Englisch? `[formelle` `Anrede]`
	He ovat (kaikki) samassa juonessa.	Sie stecken (alle) unter einer Decke.
	Asia (on) kunnossa.	Alles (ist) in Ordnung.
	Eikö olekin kaunis?	Ist es nicht schön?
	Kello on kaksitoista.	Es ist zwölf Uhr.
	Millaista kahvi on?	Wie ist der Kaffee?
	sanonta Missä vessa on?	Wo ist die Toilette?
	Mitä kello on?	Wie spät ist es?
	Moottori on sammunut.	Der Motor ist ausgegangen.
	Paljonko kello on?	Wie spät ist es?
	Raha on vähissä.	Das Geld ist knapp.
	Sepäs on jotakin!	Das ist doch etwas!
	Sulake on palanut.	Die Sicherung ist durchgebrannt.
	lää Verenpaine on koholla.	Der Bluddruck ist erhöht.
	ei sillä ole väliä	das ist egal
	Minulla on paha olo.	Mir ist schlecht.
	Hän ostaa räväytti auton.	Er/Sie kaufte sich geradewegs / schnurstracks ein Auto.
	hänen hermonsa olivat riekaleina	er/sie war völlig fertig mit den Nerven
	Tunnen hänet vain nimeltä.	Ich kenne ihn/sie nur dem Namen nach.
	Hän vain näykki ruokaansa.	Er / Sie stocherte nur in seinem / ihrem Essen herum.
	Hame on kurtussa.	Der Rock ist (ganz) knittrig.
	Kosto on suloinen. `[idiomi]`	Rache ist süß. `[Redewendung]`
	Kuka ikinä onkin, ...	Wer (auch) immer das ist, ...
	Mitä kello on?	Wie viel Uhr ist es?
	sanonta Nimi on enne.	Der Name ist ein Vorzeichen.
	Paljonko kello on?	Wie viel Uhr ist es?
	Se tietää hyvää.	Das ist ein gutes Zeichen.
	Sepä vasta merkillistä!	Das ist aber seltsam / merkwürdig!
	Asia on loppuun käsitelty.	Die Sache ist abgeschlossen.
	Ei sillä ole väliä.	Das ist egal. `[ugs.]`
	sanonta Saanko esittäytyä? Nimeni on...	Gestatten? Mein Name ist ...
	Hän ei ollut huomaavinaankaan.	Er / Sie tat so, als (be)merkte er / sie nichts.
	Hän sai ryöpyn solvauksia niskaansa.	Ein Schwall von Beschimpfungen ergoss sich über ihn/sie.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Sie+ist+einfach+urig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten