|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Sie ist sein ganzes Glück
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sie ist sein ganzes Glück in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Sie ist sein ganzes Glück

Übersetzung 251 - 300 von 338  <<  >>

FinnischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Hänellä ei ollut mitään hinkua ryhtyä työhön. [arki.]Er / Sie hatte keinen Bock auf Arbeit. [ugs.]
Hänellä ei ollut mitään hinkua ryhtyä työhön. [arki.]Er / Sie hatte null Bock auf Arbeit. [ugs.]
kirj. sit. He elivät onnellisina elämänsä loppuun asti / saakka.(Und) sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage.
Liikeyritys keikahti nurin. [kuv.] [arki.]Das Handelsunternehmen ist in Konkurs gegangen.
Et voi olla tosissasi.Das ist (doch) (wohl) nicht dein Ernst.
Ruoka on valmista, tulkaa syömään!Das Essen ist fertig, kommt essen!
hämmästyä {verb}(über etw.Akk.) erstaunt sein
horjua {verb} [kuv.] [olla epävarma]unsicher sein
kauhistella {verb}erschrocken sein [entsetzt / geschockt sein]
kauhistella {verb}über etw.Akk. entsetzt sein
puhuttaa {verb} [herättää keskustelua]ein Diskussionsthema sein
pystyä {verb} [puhe.]in der Lage sein
Anna olla.Lass es gut sein.
ollakseni rehellinen {adv}um ehrlich zu sein
kiitollisuudenvelassa oleva {verb}zu Dank verpflichtet sein
kohdata vaara {verb}einer Gefahr ausgesetzt sein
sanonta olla hakoteillä {verb}auf dem Holzweg sein
olla kateissa {verb} [esineestä]verloren gegangen sein
olla murrosiässä {verb}in der Pubertät sein
olla pihkassa {verb} [arki.]verknallt sein [ugs.]
olla rakastunut jhk {verb}verliebt sein in
olla tasoissa {verb} [olla sujut]quitt sein
olla vailla jtk {verb}ohne etw. sein
olla eri mieltä {verb}anderer Meinung sein
olla hyvällä tuulella {verb}guter Laune sein
olla hyvässä tallessa {verb}gut aufgehoben sein
olla hyvässä tallessa {verb}in Sicherheit sein
olla vihainen jklle {verb}jdm. böse sein
jk on jklle sydämen asia [idiomi]etw. ist jdm. eine Herzensangelegenheit [Idiom]
häikäistyä {verb} [myös kuv.]geblendet sein [auch fig.]
hätiköidä {verb} [tehdä jtk hätiköiden]vorschnell sein / handeln
kelvata {verb} [olla kyllin hyvä]gut genug sein
huum. koukuttaa {verb} [myös kuv.]süchtig sein [auch fig.]
päivitellä {verb} [hämmästellä jtk]über etw. erstaunt sein
pyrkiä {verb} [olla taipuvainen]zu etw. geneigt sein
Olkoon niin.Dann soll es so sein.
olla jnk lumoissa {verb}von jdm. fasziniert sein
olla jnk lumoissa {verb}von jdm. verzaubert sein
olla kaltainen {verb}sein wie etw. oder jmd.
olla perso jllek {verb}nach etw. gierig sein
olla sidoksissa jhk {verb}mit etw. verbunden sein
olla sukua jllek {verb}mit jdm. verwandt sein
olla ymmällään {verb}verblüfft sein [verwirrt, ratlos sein]
pistää paremmaksi {verb}um eine Nasenlänge voraus sein
Miten voin palvella?Was darf es sein?
olla ihan poikki {verb}wie gerädert sein [ugs.]
olla täysin poikki {verb} [arki.]völlig erschöpft sein
oikeust. holhota {verb} [olla jkn holhoojana]Vormund von jdm. sein
surra {verb} [olla huolissaan jstk]um etw. besorgt sein
tarjoutua {verb} [olla valmis jhk]zu etw. bereit sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Sie+ist+sein+ganzes+Gl%C3%BCck
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung