Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Sie selbst
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sie selbst in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Sie selbst

Übersetzung 1 - 49 von 49

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
itse {pron}selbst
itseäsi {pron} [sinua itseäsi]dich selbst
itsensä {pron}sich selbst
itsestäänvon sich selbst
itsetehty {adj}selbst gemacht [auch: selbstgemacht]
puhua itsekseen {verb}mit sich selbst sprechen
syödä itse omat keitoksensa {verb} [kuv.] [idiomi]die (eingebrockte) Suppe selbst auslöffeln [fig.] [Redewendung]
sanan Joka toiselle kuoppaa kaivaa, se itse siihen lankeaa.Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
Anteeksi!Entschuldigen Sie bitte!
hän {pron} [naisesta]sie
häntä {pron} [nainen]sie [3. Pers. Singular, Partitiv]
he {pron}sie {pl}
heidät {pron} [mon. akkus.]sie [3. Pers. Plural, Akkusativ]
heitä {pron}sie
ne {pron}sie
Hauska tavata.Freut mich, Sie kennenzulernen.
Olkaa vaiti!Schweigen Sie!
Onko teillä ... ?Haben Sie ... ? [formelle Anrede]
Suokaa anteeksi!Entschuldigen Sie bitte!
elok. F Vaarallinen kaunotar [Lowell Sherman]Sie tat ihm unrecht
Hän nyökkäsi hyväksyvästi.Er / Sie nickte zustimmend.
Hän odotti vuosikausia.Er / Sie wartete jahrelang.
Millainen hän on?Wie ist er/sie?
Mitä mieltä olette?Was meinen Sie dazu?
tietoli. Puhukaa äänimerkin jälkeen.Sprechen Sie nach dem Signalton.
Voisitko puhua hitaammin?Könnten Sie bitte langsamer sprechen? [formelle Anrede]
he eivät ole {verb}sie sind nicht
he eivät tee {verb}sie machen nicht
En juurikaan tunne häntä!Ich kenne ihn/sie doch kaum!
tietoli. Haluatteko jättää hänelle sanan?Können Sie ihm/ihr bitte etwas ausrichten?
Hän on poistunut keskuudestamme. [ylät.]Er / Sie ist von uns gegangen. [geh.]
Hän vain näykki ruokaansa.Er / Sie stocherte nur in seinem / ihrem Essen herum.
Hänellä oli hiukset hajallaan.Er / Sie trug das Haar offen.
Hänellä on hyvät hoksottimet.Er / Sie ist nicht auf den Kopf gefallen.
Hänellä on vintti pimeänä. [idiomi]Er/Sie hat einen Dachschaden. [Idiom]
hänen hermonsa olivat riekaleinaer/sie war völlig fertig mit den Nerven
Hänen silmänsä rävähtivät auki.Er / Sie riss die Augen auf.
Pilkka sattui omaan nilkkaan.Der Spott fiel auf sie/ihn zurück.
Puhutteko saksaa / suomea / englantia?Sprechen Sie Deutsch / Finnisch / Englisch? [formelle Anrede]
Syytöksiä ryöppysi hänen päälleen. [kuv.]Er/Sie wurde mit einem Schwall von Anklagen überschüttet. [fig.]
Tunnen hänet vain nimeltä.Ich kenne ihn/sie nur dem Namen nach.
tietoli. Voitteko jättää hänelle sanan?Können Sie ihm/ihr etwas ausrichten?
hän/se ei ole {verb}er/sie/es ist nicht
hän/se ei tee {verb}er/sie/es macht nicht
Hän sai ryöpyn solvauksia niskaansa.Ein Schwall von Beschimpfungen ergoss sich über ihn/sie.
Hänellä ei ollut mitään hinkua ryhtyä työhön. [arki.]Er / Sie hatte keinen Bock auf Arbeit. [ugs.]
Hänellä ei ollut mitään hinkua ryhtyä työhön. [arki.]Er / Sie hatte null Bock auf Arbeit. [ugs.]
He ovat (kaikki) samassa juonessa.Sie stecken (alle) unter einer Decke.
Mikä hitto häneen on mennyt?Was zum Teufel ist in ihn/sie gefahren?
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Sie+selbst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung