|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Sie sind mir alle gleich lieb
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sie sind mir alle gleich lieb in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Sie sind mir alle gleich lieb

Übersetzung 1 - 50 von 115  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
he eivät ole {verb}sie sind nicht
He ovat (kaikki) samassa juonessa.Sie stecken (alle) unter einer Decke.
sanan Happamia, sanoi kettu pihlajanmarjoista.Die Trauben sind (mir zu) sauer, sagte der Fuchs. [Sprichwort nach einer Fabel von Äsop]
armas {adj}lieb
kiltti {adj}lieb
rakas {adj}lieb
samanarvoinen {adj}gleich
samanlainen {adj}gleich
samanveroinen {adj}gleich
veroinen {adj}gleich
yhtä {adj}gleich
yhtäläinen {adj}gleich
sama {adj} [samanlainen]gleich
tasapuolisesti {adv}gleich [gleichberechtigt]
sama kuin {adj}gleich
tasa-arvoinen {adj}gleich
yhtä suuri {adj}gleich [gleich groß]
yhtä suuri kuin {adj}gleich [genauso groß wie]
leikata kahtia {verb}in zwei (gleich große) Stücke schneiden
kaikki {pron}alle
Tehdään se heti aamusta.Das machen wir gleich morgen früh.
kaikkiaan {adv}alle zusammen
Polviani heikotti.Meine Knie sind zittrig.
me emme ole {verb}wir sind nicht
Nämä kukat ovat keltaisia.Diese Blumen sind gelb.
puolen tunnin välein {adv}alle halbe Stunde [ugs.]
elok. F Minä syytän [Irving Reis]Alle meine Söhne
sanonta Olemme samalla aaltopituudella.Wir sind auf der gleichen Wellenlänge.
Hänen kulmansa ovat kurtussa.Seine / Ihre Augenbrauen sind zusammengezogen.
sanan Aika parantaa haavat.Die Zeit heilt alle Wunden.
sanan Ei uutisia on hyvä uutinen.Keine Nachrichten sind gute Nachrichten.
Nämä kukat eivät ole keltaisia.Diese Blumen sind nicht gelb.
mat. Yksi plus yksi on yhtä kuin kaksi.Eins plus eins ist gleich zwei.
elok. F Kylläisyyden päiväsi ovat luetut!Die fetten Jahre sind vorbei [Hans Weingartner]
teatteri F Kaikki minun poikani [myös: Kaikki minun poikiani] [Arthur Miller]Alle meine Söhne
elok. kirj. F Täältä ikuisuuteen [romaani: James Jones, elokuva: Fred Zinnemann]Verdammt in alle Ewigkeit
Ihan sama.Ist mir egal.
Minua heikottaa.Mir ist schwindlig.
Minua paleltaa.Mir ist kalt.
Hyvää kuuluu.Mir geht es gut.
Olen pahoillani.Es tut mir leid.
Sama se.Das ist (mir) egal.
Minulla on kuuma.Mir ist heiß.
Minulla on kylmä.Mir ist kalt.
Minulla on vilu.Mir ist kalt.
elok. F Kaikenkarvainen CharlieCharlieAlle Hunde kommen in den Himmel
Minulla menee hyvin.Mir geht es gut.
Minulla menee hyvin.Mir geht's gut.
Kyllä se minulle passaa.Das passt mir.
Minulla on paha olo.Mir ist schlecht.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Sie+sind+mir+alle+gleich+lieb
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.122 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung