Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Sie sind so unterschiedlich wie Tag und Nacht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sie sind so unterschiedlich wie Tag und Nacht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Sie sind so unterschiedlich wie Tag und Nacht

Übersetzung 1 - 50 von 289  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Ero kuin yöllä ja päivällä. [idiomi]Ein Unterschied wie Tag und Nacht. [Idiom]
he eivät ole {verb}sie sind nicht
suuruinen jnk {adj}so groß wie etw.
ei juuri milloinkaan {adv}so gut wie nie
niin ja näin {adv}so und so
ynnä muuta <ym.>und so weiter <usw.>
ja niin edelleen <jne.>und so weiter <usw.>
ynnä muuta sellaista <yms.>und so weiter <usw.>
sanan Ei omena puusta kauas putoa.Wie der Vater, so der Sohn.
sanan Omena ei putoa kauas puusta.Wie der Vater, so der Sohn.
Millainen hän on?Wie ist er/sie?
sanonta Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan.Wie man in den Wald hineinruft so schallt es heraus
erilainen {adj}unterschiedlich
Nacht {f}
yösydäntiefste Nacht {f}
yöllä {adv}in der Nacht
Hyvää yötä!Gute Nacht!
elok. kirj. Yöpartio [Sergej Lukianenko]Wächter der Nacht
mus. Jouluyö, juhlayöStille Nacht, heilige Nacht
F kirj. Tuhat ja yksi yötäTausendundeine Nacht
maanantain vastaisena yönä {adv}in der Nacht auf Montag
tiistain vastainen in der Nacht zum Dienstag
hist. pol. pitkien puukkojen Nacht {f} der langen Messer
päiväTag {m}
eilispäivägestriger Tag {m}
merkkipäiväbesonderer Tag {m}
raam. tuomiopäiväJüngster Tag {m}
vapaapäiväfreier Tag {m}
elok. F Skandaalihäät [George Cukor (vuoden 1940 elokuva)]Die Nacht vor der Hochzeit
vuorokausiTag {m} [24 Stunden]
Hyvää päivää!Guten Tag!
me emme ole {verb}wir sind nicht
koko päiväden ganzen Tag
päivästä päivään {adv}Tag für Tag
päivästä toiseen {adv}Tag für Tag
seuraavana päivänä {adv}am folgenden Tag
Hyvää päivänjatkoa!Einen schönen Tag (noch)!
Hauskaa päivän jatkoa!Einen schönen Tag!
keskellä kirkasta päivää {adv}(mitten) am helllichten Tag
sanonta Olemme samalla aaltopituudella.Wir sind auf der gleichen Wellenlänge.
Hänen kulmansa ovat kurtussa.Seine / Ihre Augenbrauen sind zusammengezogen.
Nämä kukat ovat keltaisia.Diese Blumen sind gelb.
Koko yönä en ummistanut silmääni / silmiäni.Die ganze Nacht habe ich kein Auge zugemacht.
sanan Ei uutisia on hyvä uutinen.Keine Nachrichten sind gute Nachrichten.
Nämä kukat eivät ole keltaisia.Diese Blumen sind nicht gelb.
Ahaa!Ach so!
joten {adv}so dass
mokoma {pron}so ein
niin {adv}so
tuollainenso ein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Sie+sind+so+unterschiedlich+wie+Tag+und+Nacht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.132 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung