|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Sie war nicht mehr zu bremsen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sie war nicht mehr zu bremsen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Sie war nicht mehr zu bremsen

Übersetzung 1 - 50 von 280  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ei enää {adv}nicht mehr
pudota kärryiltä {verb} [kuv.]nicht mehr mitkommen [fig.] [den Überblick verlieren]
hänen hermonsa olivat riekaleinaer/sie war völlig fertig mit den Nerven
Taivaalla ei näkynyt pilvenhattaraakaan.Am Himmel war kein Wölkchen zu sehen.
he eivät ole {verb}sie sind nicht
he eivät tee {verb}sie machen nicht
hän/se ei ole {verb}er/sie/es ist nicht
hän/se ei tee {verb}er/sie/es macht nicht
Hänellä on hyvät hoksottimet.Er / Sie ist nicht auf den Kopf gefallen.
tietoli. Valitettavasti en ole tavattavissa. [puhelinvastaajassa]Ich bin leider nicht zu erreichen. [Anrufbeantworter]
En huomannut pyytää kuittausta.Ich habe nicht daran gedacht, um die Quittung zu bitten.
jarruttaa {verb}bremsen
jarrutusBremsen {n}
toppuutella {verb} [arki.]bremsen [ugs.] [sich zurückhalten]
hidastaa {verb} [viivästyttää]etw.Akk. bremsen [fig.] [verzögern, verlangsamen]
enemmän {adv} {pron}mehr
enempi {adj}mehr
lisää {adv}mehr
entisestään {adv}noch mehr
kutakuinkin {adv}mehr oder weniger
enemmän tai vähemmän {adv}mehr oder weniger
sanan Vähemmän on enemmän.Weniger ist mehr.
toistakymmentämehr als zehn [aber weniger als zwanzig]
läkähtyä {verb} [nääntyä kuumuuteen]keine Luft mehr bekommen [vor Hitze]
Mitä enemmän, sitä / sen parempi.Je mehr, umso besser.
sanan Yksi kuva kertoo enemmän kuin tuhat sanaa.Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
elok. F Kuolema kulkee talossa [Seth Holt]War es wirklich Mord?
Onni oli minulle myötäinen.Das Glück war mir gewogen. [geh.]
Ruoka oli mautonta sössöä.Das Essen war ein fader Mischmasch.
Onni oli minulle myötäinen.Das Glück war mir hold. [dichter.] [veraltend]
Se oli rakkautta ensi silmäyksellä.Es war Liebe auf den ersten Blick.
meteo. Heinäkuussa oli kahden viikon helleaalto.Im Juli war zwei Wochen lang eine Hitzewelle.
Se oli sen laulun loppu. [idiomi]Das war das Ende vom Lied. [ugs.] [Redewendung]
heitä {pron}sie
Anteeksi!Entschuldigen Sie bitte!
Olkaa vaiti!Schweigen Sie!
Suokaa anteeksi!Entschuldigen Sie bitte!
Hauska tavata.Freut mich, Sie kennenzulernen.
Onko teillä ... ?Haben Sie ... ? [formelle Anrede]
eikäund nicht
ellei {conj}wenn nicht
olematon {adj}nicht existent
olematon {adj}nicht vorhanden
päiväämätön {adj}nicht datiert
rekisteröimätön {adj}nicht eingetragen
rekisteröimätön {adj}nicht registriert
sopeutumaton {adj}nicht angepasst
vakuuttamaton {adj}nicht versichert
yllätyksetön {adj}nicht überraschend
yllätyksettömästi {adv}nicht überraschend
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Sie+war+nicht+mehr+zu+bremsen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung