|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Sie war zu früh am Bahnhof deshalb ging sie erst einmal in die Wartehalle
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sie war zu früh am Bahnhof deshalb ging sie erst einmal in die Wartehalle in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Sie war zu früh am Bahnhof deshalb ging sie erst einmal in die Wartehalle

Übersetzung 1 - 50 von 821  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Taivaalla ei näkynyt pilvenhattaraakaan.Am Himmel war kein Wölkchen zu sehen.
alkajaisiksi {adv}erst einmal
RadioTV Ei menny niinku Strömsössä. [arki.] [täydellinen epäonnistuminen] [sanonta]Das ging in die Hose. [ugs.] [Redewendung]
Hän ei ollut huomaavinaankaan.Er / Sie tat so, als (be)merkte er / sie nichts.
odotushalliWartehalle {f}
kerran viikossa {adv}einmal in der Woche
hänen hermonsa olivat riekaleinaer/sie war völlig fertig mit den Nerven
teks. kiertää loimi [kangaspuiden] tukilledie Kette am Webstuhl aufziehen
Hänen silmänsä rävähtivät auki.Er / Sie riss die Augen auf.
Lakko alkoi repeillä.Die Streikfront begann zu bröckeln.
Tapahtumat alkoivat vyöryä.Die Ereignisse begannen sich zu überschlagen.
Sulje ovi, täällä vetää!Mach die Tür zu, es zieht!
siksi {adv}deshalb
sillä {adv}deshalb
sen takia {adv}deshalb
sen vuoksi {adv}deshalb
kuljetus liikenne rautatie asemaBahnhof {m}
rautatieasemaBahnhof {m}
rautatie metroasemaU-Bahnhof {m}
En huomannut pyytää kuittausta.Ich habe nicht daran gedacht, um die Quittung zu bitten.
[verbi +] joukkoon {prep}in/zu eine/r Gruppe [+ verb]
Hän vain näykki ruokaansa.Er / Sie stocherte nur in seinem / ihrem Essen herum.
Mikä hitto häneen on mennyt?Was zum Teufel ist in ihn/sie gefahren?
kem. amerikium <Am>Americium {n} <Am>
elektr. amplitudimodulaatio <AM>Amplitudenmodulation {f} <AM>
eksyttää {verb}in die Irre führen
harhauttaa {verb}in die Irre führen
kyykistyä {verb}in die Hocke gehen
aikainen {adj}früh
aikaisin {adv}früh
varhain {adv}früh
varhainen {adj}früh
sanan Happamia, sanoi kettu pihlajanmarjoista.Die Trauben sind (mir zu) sauer, sagte der Fuchs. [Sprichwort nach einer Fabel von Äsop]
riepotella {verb} [kuv.]in die Mangel nehmen
venähtää {verb} [kasvaa]in die Höhe schießen
venyä {verb}sich in die Länge ziehen
vedättää {verb} [arki.] [huijata]in die Irre führen
vasta huomenna {adv}erst morgen
hätyyttää {verb} [kovistaa jkta]jdn. in die Enge treiben
Ulos avaraan maailmaan.In die weite Welt hinaus.
tähyillä toiveikkaana tulevaisuuteen {verb}hoffnungsvoll in die Zukunft blicken
olla aikaisessa {verb}früh dran sein
rikkoutua {verb} [myös kuv.]in die Brüche gehen [auch fig.]
käydä sienessä {verb}in die Pilze gehen [Pilze sammeln gehen]
tie johtaa kaupunkiindie Straße führt in die Stadt
pujottaa lanka neulasilmään {verb}einen Faden (in die Nadel) einfädeln
aamusta iltaan {adv}von früh bis spät
johtaa harhaan {verb} [myös kuv.]in die Irre führen [auch fig.]
huomenaamu {adv}morgen früh [österr. auch morgen Früh]
huomisaamu {adv}morgen früh [österr. auch morgen Früh]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Sie+war+zu+fr%C3%BCh+am+Bahnhof+deshalb+ging+sie+erst+einmal+in+die+Wartehalle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.303 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung