So weit kommt es noch dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: So weit kommt es noch dass

Übersetzung 1 - 50 von 196 >>

	Finnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	sattui niin että	es ergab sich so, dass
	Kyllä hän tulee.	Er / Sie kommt schon (noch).
	joten `{adv}`	so dass
	Huomattakoon, että ...	Es sei darauf hingewiesen, dass ...
	Minua ihmetyttää, että ...	Es wundert mich, dass...
	Kyse on siitä, että ...	Es geht darum, dass ...
	Olkoon niin.	So sei es.
	Ei ole laitaa, että ...	Es ist nicht akzeptabel, dass ...
	Ei ole laitaa, että ...	Es ist nicht annehmbar, dass ...
	On tarjolla vaara, että ...	Es besteht die Gefahr, dass ...
	Olkoon niin.	So sei es denn.
	Olkoon niin.	Dann soll es so sein.
	Niin hiljaista, että olisi voinut kuulla neulan putoavan.	So still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte. `[Idiom]`
	sanonta Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan.	Wie man in den Wald hineinruft so schallt es heraus
	kaukainen `{adj}`	weit
	Älkää tulko!	Kommt nicht!
	ammollaan `{adj}`	weit geöffnet
	etäinen `{adj}`	weit entfernt
	kaukana `{adv}`	weit weg
	loitolla `{adv}`	weit weg
	väljä `{adj}` `[laaja]`	weit
	avara `{adj}` `[väljä]`	weit `[weiträumig]`
	kaukaa `{adv}`	von weit weg
	laaja-alainen `{adj}`	weit verbreitet
	laakea `{adj}` `[tasainen` `ja` `laaja]`	weit
	raottaa `{verb}`	einen Spalt weit öffnen
	kirj. F Apposen avoinna `[Nicola` `Barker]`	Weit offen
	Ruoka on valmista, tulkaa syömään!	Das Essen ist fertig, kommt essen!
	sanan Ei omena puusta kauas putoa.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
	sanan Omena ei putoa kauas puusta.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
	vielä `{adv}`	noch
	entisestään `{adv}`	(noch) weiter
	entisestään `{adv}`	noch mehr
	lisäksi `{adv}`	noch `[zusätzlich]`
	uudelleen `{adv}`	noch einmal
	vielä `{adv}`	immer noch
	yhä `{adv}`	immer noch
	että `{conj}`	dass
	enää `{adv}` `[myönteisissä` `yhteyksissä]`	noch
	ennennäkemätön `{adj}`	noch nie dagewesen
	ei ... eikä `{conj}`	weder ... noch
	ei vielä `{adv}`	noch nicht
	kaiken lisäksi `{adv}`	noch dazu
	nipin napin `{adv}`	gerade noch
	varmuuden vuoksi `{adv}`	noch dazu
	vielä kerran `{adv}`	noch einmal
	vielä yksi	noch einer
	yhä edelleen `{adv}`	immer noch
	yhä vielä `{adv}`	immer noch
	että `{conj}`	daß `[alt]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=So+weit+kommt+es+noch+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten