Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Tag der Erde
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Tag der Erde in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Tag der Erde

Übersetzung 101 - 150 von 209  <<  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
väärällä puolella {adv}auf der falschen Seite
elok. F Vaarallinen romanssi [Alfred Hitchcock]Der unsichtbare Dritte
vasemmalla puolella {adv}auf der linken Seite
vuosien saatossa {adv}im Lauf der Jahre
kaivella nenäänsä {verb}in der Nase bohren
kysyä kelloa {verb}nach der Uhrzeit fragen
nukkua kyljellään {verb}auf der Seite schlafen
olla kiipelissä {verb}in der Patsche sitzen [ugs.]
olla murrosiässä {verb}in der Pubertät sein
kem. harvinaiset maametallitMetalle {pl} der Seltenen Erden
oikeust. hautarauhan rikkominen [rikos]Störung {f} der Totenruhe [Straftat]
Millaista kahvi on?Wie ist der Kaffee?
jäädä perheen keskiseksi {verb}innerhalb der Familie bleiben
kem. alkuaineiden jaksollinen järjestelmäPeriodensystem {n} der Elemente <PSE>
geogr. maapallon äärimmäinen paikkaPol {m} der Unzugänglichkeit
hist. pol. pitkien puukkojen Nacht {f} der langen Messer
pol. vallan kolmijako-oppiPrinzip {n} der Gewaltenteilung
pol. Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteeriGeneralsekretär {m} der Vereinten Nationen
pol. Yhdistyneiden kansakuntien peruskirjaCharta {f} der Vereinten Nationen
F mus. myt. Lentävä hollantilainenDer Fliegende Holländer [R. Wagner]
F kirj. teatteri Kaukaasialainen liitupiiriDer kaukasische Kreidekreis [Bertolt Brecht]
ihme [tai ihmeessä]um alles in der Welt
elok. F Saippuakauppias [Jack Conway]Der Windhund und die Lady
elok. F Tappajat [Robert Siodmak]Rächer der Unterwelt [auch: Die Killer]
sanonta helvetin kuusessaam Arsch der Welt [hum.] [vulg.]
elok. F Jedin paluu [Richard Marquand]Die Rückkehr der Jedi-Ritter
jkn / jnk luota {prep}aus der Nähe von jmd. / etw.
elok. F Paluu Taikavuorelta [John Hough]Der Sieg der Sternenkinder
tuulesta temmattu [kuv.]aus der Luft gegriffen [fig.]
olla kiipelissä {verb}in der Klemme stecken [ugs.] [fig.]
olla kiipelissä {verb}in der Tinte sitzen [ugs.] [fig.]
väistää vaaraa {verb}der Gefahr aus dem Weg gehen
Hame on kurtussa.Der Rock ist (ganz) knittrig.
maanantain vastaisena yönä {adv}in der Nacht auf Montag
sanonta Nimi on enne.Der Name ist ein Vorzeichen.
sanonta Olemme samalla aaltopituudella.Wir sind auf der gleichen Wellenlänge.
Pää tapaa kattoon.Der Kopf berührt die Decke.
tiistain vastainen in der Nacht zum Dienstag
elok. F Vakka kantensa valitsee [George Cukor]Die Schwester der Braut
Vappu sattuu sunnuntaiksi.Der Maifeiertag fällt auf einen Sonntag.
sanan Yrittänyttä ei laiteta.Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
jättäytyä syrjään julkisuudesta {verb}sich aus der Öffentlichkeit zurückziehen
katsoa syrjäsilmällä jkta {verb}jdn. von der Seite anblicken
lypsää jklta tietoja {verb}jdm. Informationen aus der Nase ziehen
pitää jkta kädestä {verb}jdn. an der Hand halten
tiedon vuoto julkisuuteenDurchsickern {n} der Information an die Öffentlichkeit
elok. uuden aallon elokuva [kuv.]Film {m} der neuen Welle
valkoinen läiskä kartallaweißer Fleck {m} auf der Landkarte
pol. Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvostoSicherheitsrat {m} der Vereinten Nationen [Weltsicherheitsrat]
raam. Hyvän ja pahan tiedon puuBaum {m} der Erkenntnis
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Tag+der+Erde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.159 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten