Wörterbuch Finnisch ← Deutsch: Undank ist der Welten Lohn

Übersetzung 201 - 250 von 383 << >>

	Finnisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	taudin runtelema `{adj}`	von der Krankheit entstellt
	soittaa ovikelloa `{verb}`	(an der Tür) klingeln
	huiskuttaa `{verb}`	(mit der Hand) winken
	vilkuttaa `{verb}`	(mit der Hand) winken
	kävelyttää `{verb}`	an der Hand führen
	nukkua kyljellään `{verb}`	auf der Seite schlafen
	kyetä `{verb}`	in der Lage sein
	pystyä `{verb}` `[puhe.]`	in der Lage sein
	kaivella nenäänsä `{verb}`	in der Nase bohren
	olla murrosiässä `{verb}`	in der Pubertät sein
	jäädä perheen keskiseksi `{verb}`	innerhalb der Familie bleiben
	leikata saksilla `{verb}`	mit der Schere schneiden
	kysyä kelloa `{verb}`	nach der Uhrzeit fragen
	pol. Yhdistyneiden kansakuntien peruskirja	Charta `{f}` der Vereinten Nationen
	gastr. jäätelötötterö	Eis `{n}` in der Waffel
	elok. uuden aallon elokuva `[kuv.]`	Film `{m}` der neuen Welle
	pol. Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteeri	Generalsekretär `{m}` der Vereinten Nationen
	hist. Babylonin riippuvat puutarhat	Hängende Gärten `{pl}` der Semiramis
	hist. Semiramiin riippuvat puutarhat	Hängende Gärten `{pl}` der Semiramis
	geogr. Hyväntoivonniemi	Kap `{n}` der Guten Hoffnung
	kauppa lähikauppa	Laden `{m}` an der Ecke
	kauppa lähimyymälä	Laden `{m}` an der Ecke
	kem. harvinaiset maametallit	Metalle `{pl}` der Seltenen Erden
	kem. mineral. maametallit `[vanh.]`	Metalle `{pl}` der Seltenen Erden
	vaate kasarimuoti `[puhe.]`	Mode `{f}` der 80er Jahre
	vaate ysärimuoti `[puhe.]`	Mode `{f}` der 90er Jahre
	hist. pol. pitkien puukkojen yö	Nacht `{f}` der langen Messer
	pol. (puolueen) oikeistosiipi	rechter Flügel `{m}` (der Partei)
	alueloukkaus	Verletzung `{f}` der territorialen Integrität
	kirj. F Merkityksettömyyden juhla `[Milan` `Kundera]`	Das Fest der Bedeutungslosigkeit
	elok. F Boheemielämää `[Aki` `Kaurismäki]`	Das Leben der Bohème
	kirj. F Oopperan kummitus `[Gaston` `Leroux]`	Das Phantom der Oper
	elok. kirj. F Uhrilampaat `[romaani:` `Thomas` `Harris;` `elokuva:` `Jonathan` `Demme]`	Das Schweigen der Lämmer
	kirj. F Sieppari ruispellossa `[J.` `D.` `Salinger]`	Der Fänger im Roggen
	elok. kirj. F Taru sormusten herrasta `[J.` `R.` `R.` `Tolkien]`	Der Herr der Ringe
	kirj. F Idiootti `[Fjodor` `Dostojevski]`	Der Idiot `[Fjodor` `Dostojewski]`
	comics F Päälliköiden ottelu	Der Kampf der Häuptlinge
	kirj. teatteri F Venetsian kauppias `[William` `Shakespeare]`	Der Kaufmann von Venedig
	elok. F Mies vailla menneisyyttä `[Aki` `Kaurismäki]`	Der Mann ohne Vergangenheit
	elok. F Paluu Taikavuorelta `[John` `Hough]`	Der Sieg der Sternenkinder
	comics F Asterixin poika	Der Sohn des Asterix
	kirj. F Jörö-Jukka	Der Struwwelpeter `[Heinrich` `Hoffmann]`
	kirj. F Keltin uni `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Der Traum des Kelten
	kirj. F Lublinin taikuri `[Isaac` `Bashevis` `Singer]`	Der Zauberer von Lublin
	elok. F Vakka kantensa valitsee `[George` `Cukor]`	Die Schwester der Braut
	elok. F Hämähäkki `[Michael` `Curtiz]`	Die Straße der Erfolgreichen
	elok. F Nouseva aurinko `[Philip` `Kaufman]`	Die Wiege der Sonne
	elok. F Kaikki minkä taivas sallii `[Douglas` `Sirk]`	Was der Himmel erlaubt
	kirj. F Saapasjalkakissa `[satu]`	Der gestiefelte Kater `{m}` `[Märchen]`
	kirj. F Arosusi	Der Steppenwolf `[Hermann` `Hesse]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Undank+ist+der+Welten+Lohn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.133 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Saksa-suomi sanakirja

Undank ist der Welten Lohn in anderen Sprachen:

Wörterbuch Finnisch ← Deutsch: Undank ist der Welten Lohn

Übersetzung 201 - 250 von 383 << >>

Übersetzungen eintragen