Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Verstoß gegen eine Vertragsbestimmung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Verstoß gegen eine Vertragsbestimmung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Verstoß gegen eine Vertragsbestimmung

Übersetzung 1 - 75 von 75

FinnischDeutsch
NOUN   der Verstoß gegen eine Vertragsbestimmung | die Verstöße gegen eine Vertragsbestimmung/Verstöße gegen Vertragsbestimmungen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
rikkominenVerstoß {m}
oikeust. rikkomusVerstoß {m}
kohtaan {past-p}gegen
jtk vastaan {postp}gegen [+Akk.]
vastapäivään {adv}gegen den Uhrzeigersinn
vasten {prep} [postpos.]gegen [+Akk.]
lää herkistyä {verb}gegen etw. allergisch werden
jyskyttää ovea {verb}gegen die Tür hämmern
jyskyttää ovea {verb}gegen die Tür schlagen
kiivailla {verb} [jtk vastaan]gegen etw.Akk. eifern
kiivailla {verb} [jtk vastaan]gegen etw.Akk. hetzen
vastakarvaan {adv} [myös kuv.]gegen den Strich [auch fig.]
rikkoa {verb} [tehdä vastoin jtk]gegen etw.Akk. verstoßen
liikehtiä jtk vastaan {verb} [osoittaa mieltä]sich gegen etwas auflehnen
Daavid vastaan Goljat [idiomi]David gegen Goliath [Redewendung]
[epämääräinen artikkeli]eine
eräänlainen {adj}eine Art
tuollaineneine solche
tuollainenso eine
tuommoineneine solche
tuommoinenso eine
jonkinlaineneine Art {f}
jompikumpi {pron}eine von beiden
sellainenso einer (eine, ein)
semmoinen {adj} [arki.]so eine
kaartaa {verb}eine Kurve machen
autot. tekno. katkoa {verb}eine Fehlzündung haben
gastr. kuortua {verb}eine Haut bilden
kuortua {verb}eine Kruste bilden
matkailu naut. risteillä {verb}eine Kreuzfahrt machen
uutisoida {verb}eine Nachricht melden
heittää kysymys {verb}eine Frage einwerfen
läpäistä koe {verb}eine Prüfung bestehen
lyödä vetoa {verb}eine Wette eingehen
mennä kananlihalle {verb}eine Gänsehaut bekommen
oikeust. nostaa syyte {verb}eine Klage erheben
pitää kokous {verb}eine Versammlung abhalten
pitää puhe {verb}eine Rede halten
lää tehdä leikkaus {verb}eine Operation durchführen
eräs ... [mies]eine gewisse ... [männl. Person]
eräs ... [nainen]eine gewisse ... [weibl. Person]
jompikumpi {pron}das eine oder das andere
jompikumpi {pron}der eine oder der andere
jompikumpi {pron}die eine oder die andere
millainenwas für ein (eine, ein)
suhtautua {verb}eine Einstellung zu etw. haben
pussillineneine Tüte {f} [eine Tüte voll]
elok. teatteri näytellä pääosaa {verb}die / eine Hauptrolle spielen
[verbi +] joukkoon {prep}in/zu eine/r Gruppe [+ verb]
elok. F Köysi [Alfred Hitchcock]Cocktail für eine Leiche
linjata {verb} [myös kuv.]eine Linie ziehen [auch fig.]
elok. F Nainen katoaa [Alfred Hitchcock]Eine Dame verschwindet
joutua umpikujaan {verb} [kuv.]in eine Sackgasse geraten [fig.]
maksaa maltaita {verb} [kuv.]eine erkleckliche Summe kosten [ugs.]
ottaa yhteen {verb}eine Auseinandersetzung mit jdm. haben
Jklle tarjoutuu tilaisuus.Jdm. bietet sich eine Gelegenheit.
huitaista jkta poskelle {verb}jdm. eine runterhauen [ugs.]
huitaista jkta poskelle {verb}jdm. eine scheuern [ugs.]
huitaista jkta poskelle {verb}jdm. eine schmieren [ugs.]
korjata runsas sato {verb}eine reiche Ernte einbringen
näyttää pitkää nenää {verb} [idiomi]eine Nase drehen [Idiom]
Minulle tuli kuumat aallot.Mich überlief eine Hitzewelle.
öykkäröidä {verb} [kerskua]eine große Schnauze haben [fig.] [ugs.] [Idiom]
elok. F Loma Roomassa [William Wyler]Ein Herz und eine Krone
maksaa maltaita {verb} [kuv.]eine schöne Stange Geld kosten [ugs.]
kirj. tähdi. tiede Ajan lyhyt historia [Stephen Hawking]Eine kurze Geschichte der Zeit
kännissä kuin käki {adv} [idiomi]voll wie eine Haubitze [ugs.] [Redewendung]
elok. F Murha asuu sydämessä [Robert Aldrich]Wiegenlied für eine Leiche
näyttää pitkää nenää {verb} [idiomi]eine lange Nase machen [Idiom]
Huomautukseni sattui arkaan paikkaan.Meine Bemerkung traf eine empfindliche Stelle.
jk on jklle sydämen asia [idiomi]etw. ist jdm. eine Herzensangelegenheit [Idiom]
voi kuulla neulan putoavan {verb} [niin hiljaista]eine Nadel fallen hören können [Redewendung]
sanan Ei yksi pääsky kesää tee.Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
meteo. Heinäkuussa oli kahden viikon helleaalto.Im Juli war zwei Wochen lang eine Hitzewelle.
Niin hiljaista, että olisi voinut kuulla neulan putoavan.So still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte. [Idiom]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Versto%C3%9F+gegen+eine+Vertragsbestimmung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten