Vier Augen sehen mehr als zwei in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: Vier Augen sehen mehr als zwei

Übersetzung 1 - 50 von 97 >>

	Finnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	kasvotusten `{adv}`	unter vier Augen
	kasvokkain `{adv}`	unter vier Augen `[Redewendung]`
	kahden kesken `{adv}`	unter vier Augen `[Redewendung]`
	toistakymmentä	mehr als zehn `[aber` `weniger` `als` `zwanzig]`
	sanan Yksi kuva kertoo enemmän kuin tuhat sanaa.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
	lää amyotrofinen lateraaliskleroosi <ALS>	Amyotrophe Lateralsklerose `{f}` <ALS>
	neljä	vier
	katsoa `{verb}`	sehen
	nähdä `{verb}`	sehen
	nelonen `[arki.]`	Vier `{f}` `[Zahl` `oder` `Ziffer]`
	vilauttaa `{verb}`	kurz sehen lassen
	kirj. F Neljä suurta `[Agatha` `Christie]`	Die großen Vier
	kammota verta	kein Blut sehen können
	katsoa jkn perään `{verb}` `[arki.]`	nach jdm. sehen
	kaksi	zwei
	enemmän `{adv}` `{pron}`	mehr
	enempi `{adj}`	mehr
	lisää `{adv}`	mehr
	kaksittain `{adv}`	je zwei
	ummistaa silmänsä `{verb}`	die Augen schließen
	entisestään `{adv}`	noch mehr
	kaksi miljoonaa	zwei Millionen
	silmänaluset	Ringe `{pl}` unter den Augen `[Augenringe]`
	räpyttää silmiään `{verb}`	mit den Augen zwinkern
	ummistaa silmänsä `{verb}`	die Augen zumachen `[ugs.]`
	kutakuinkin `{adv}`	mehr oder weniger
	ei enää `{adv}`	nicht mehr
	Taivaalla ei näkynyt pilvenhattaraakaan.	Am Himmel war kein Wölkchen zu sehen.
	kakkonen `[arki.]`	Zwei `{f}` `[Zahl` `oder` `Ziffer]`
	kahden kuukauden kuluttua `{adv}`	in zwei Monaten
	kahden metrin pituinen `{adj}`	zwei Meter lang
	kahden viikon kuluttua `{adv}`	in zwei Wochen
	kahden viikon päästä `{adv}`	zwei Wochen später
	kaksi viikkoa sitten `{adv}`	vor zwei Wochen
	enemmän tai vähemmän `{adv}`	mehr oder weniger
	sanan Vähemmän on enemmän.	Weniger ist mehr.
	kulkea silmät ja korvat auki	Augen und Ohren offenhalten
	kahden viikon päästä `{adv}` `[kuluessa]`	in zwei Wochen
	kahden viikon päästä `{adv}` `[kuluttua]`	nach zwei Wochen
	itkeä silmät päästään `{verb}` `[idiomi]`	sich^Dat. die Augen ausweinen `[Redewendung]`
	Hänen silmänsä rävähtivät auki.	Er / Sie riss die Augen auf.
	Hän ei ollut uskoa silmiään.	Er traute seinen Augen nicht.
	leikata kahtia `{verb}`	in zwei (gleich große) Stücke schneiden
	Matkustan kahdeksi viikoksi.	Ich verreise für zwei Wochen.
	hieraista silmiään `{verb}` `[myös` `kuv.]`	sich^Dat. die Augen reiben `[auch` `fig.]`
	Pullo vetää kaksi litraa.	Die Flasche fasst zwei Liter.
	elok. kirj. F Kahden vuoden loma-aika `[Jules` `Verne]`	Zwei Jahre Ferien
	kirj. F Kaksi kaupunkia `[Charles` `Dickens]`	Eine Geschichte aus zwei Städten
	elok. F Rakkaani, tule takaisin `[Delbert` `Mann]`	Ein Pyjama für zwei
	läkähtyä `{verb}` `[nääntyä` `kuumuuteen]`	keine Luft mehr bekommen `[vor` `Hitze]`

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Vier+Augen+sehen+mehr+als+zwei
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten