Wörterbuch Finnisch → Deutsch: Voi sentään | Übersetzung 1 - 22 von 22 |
Finnisch | Deutsch | ||
Voi sentään! | Oh je! | ||
Teilweise Übereinstimmung | |||
sentään {adv} | immerhin | ||
Turkanen sentään! | Zum Teufel nochmal! | ||
gastr. voi | Butter {f} [bayer. auch {m}] | ||
voi ei | oh nein | ||
Voi harmi! | Wie schade! | ||
Voi jukra! | Mann! [ugs.] | ||
Voi jukra! | Meine Güte! | ||
Voi veljet | Junge, Junge [ugs.] | ||
Voi veljet | Oh, Mann [ugs.] | ||
Voi itku! [arki.] | Verdammt! [ugs.] | ||
Voi itku! [arki.] | Verflixt! [ugs.] | ||
Voi helvetti! [arki.] [ala.] | Verdammte Scheiße! [vulg.] | ||
Voi sinua parkaa. [mies] | Du Armer / Ärmster. [ugs.] | ||
Voi sinua parkaa. [nainen] | Du Arme / Ärmste. [ugs.] | ||
En voi sille mitään. | Ich kann nichts dafür. | ||
Et voi olla tosissasi. | Das ist (doch) (wohl) nicht dein Ernst. | ||
Koskaan ei voi tietää. | Man kann nie wissen. | ||
Voi pyhä sylvi / Sylvi! | Heiliger Bimbam! [ugs.] | ||
Voi pyhä sylvi / Sylvi! | Heiliger Strohsack! [ugs.] | ||
voi kuulla neulan putoavan {verb} [niin hiljaista] | eine Nadel fallen hören können [Redewendung] | ||
Niin no, kai niinkin voi sanoa. | Also na ja, vielleicht kann man das auch so sagen. |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Voi+sent%C3%A4%C3%A4n
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung