Wörterbuch Finnisch ← Deutsch: Wald vor lauter Bäumen sehen

Übersetzung 1 - 50 von 82 >>

	Finnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	silkka `{adj}`	lauter `[ugs.]` `[nichts` `als]`
	metsä	Wald `{m}` `[großer]`
	kirj. metsät. salo	tiefer Wald `{m}`
	bot. T lehtoakileija `[Aquilegia` `vulgaris]`	Wald-Akelei `{f}`
	bot. T rohtotädyke `[Veronica` `officinalis]`	Wald-Ehrenpreis `{m}`
	bot. T ruotsinköynnöskuusama `[Lonicera` `periclymenum]`	Wald-Geißblatt `{n}`
	bot. T isokäenrieska `[Gagea` `lutea]`	Wald-Gelbstern `{m}`
	bot. T isokäenrieska `[Gagea` `lutea]`	Wald-Goldstern `{m}`
	bot. T ruotsinköynnöskuusama `[Lonicera` `periclymenum]`	Wald-Heckenkirsche `{f}`
	bot. T metsänätkelmä `[Lathyrus` `sylvestris]`	Wald-Platterbse `{f}`
	bot. T metsäkorte `[Equisetum` `sylvaticum]`	Wald-Schachtelhalm `{m}`
	bot. T etelänkevätesikko `[Primula` `elatior]`	Wald-Schlüsselblume `{f}`
	bot. T lehtoesikko `[Primula` `elatior]`	Wald-Schlüsselblume `{f}`
	bot. T metsämaitikka `[Melampyrum` `sylvaticum]`	Wald-Wachtelweizen `{m}`
	metsän uumenissa `{adv}`	im tiefen Wald
	aarniometsä `[Suomessa]`	urwüchsige / unberührte Wald `{n}`
	elok. F Kivettynyt metsä `[Archie` `Mayo]`	Der versteinerte Wald
	entom. T ruskoniittyperhonen `[Coenonympha` `hero]`	Wald-Wiesenvögelchen `{n}` `[Tagfalterart]`
	bot. T hiirenporras `[Athyrium` `filix-femina]`	Waldfrauenfarn / Wald-Frauenfarn `{m}`
	bot. T soreahiirenporras `[Athyrium` `filix-femina]`	Waldfrauenfarn / Wald-Frauenfarn `{m}`
	katsoa `{verb}`	sehen
	nähdä `{verb}`	sehen
	bot. T lehtosinijuuri `[Mercurialis` `perennis]`	Wald-Bingelkraut `{n}` `[auch:` `Waldbingelkraut]`
	bot. T metsävirna `[Vicia` `sylvatica]`	Wald-Wicke `{f}` `[auch:` `Waldwicke]`
	bot. T lehtopähkämö `[Stachys` `sylvatica]`	Wald-Ziest `{m}` `[auch:` `Waldziest]`
	katsoa jkn perään `{verb}` `[arki.]`	nach jdm. sehen
	vilauttaa `{verb}`	kurz sehen lassen
	kammota verta	kein Blut sehen können
	Taivaalla ei näkynyt pilvenhattaraakaan.	Am Himmel war kein Wölkchen zu sehen.
	sanonta Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan.	Wie man in den Wald hineinruft so schallt es heraus
	edessä `{prep}` `[postpos.]`	vor
	ennen `{prep}` `[ajasta]`	vor
	eteen `{prep}`	vor
	nähden `{prep}`	vor
	ennen kaikkea `{adv}`	vor allem
	etenkin `{adv}`	vor allem
	äskettäin `{adv}`	vor kurzem
	hiljattain `{adv}` `[äskettäin]`	vor kurzem
	taannoin `{adv}`	vor kurzem
	vasten `{prep}` `[postpos.]`	vor `[zeitlich,` `unmittelbar]`
	jkn kuullen `{prep}`	vor jdm.^Dat.
	varttia vaille	Viertel vor `[Uhrzeit]`
	hevos. säikkyä jtk `{verb}`	vor etw. scheuen
	säikkyä jtk `{verb}`	vor etw. zurückschrecken
	jatkuvasti `{adv}` `[edelleen]`	nach wie vor
	etuajassa `{adv}`	vor der Zeit
	vuosi sitten `{adv}`	vor einem Jahr
	kuukausi sitten `{adv}`	vor einem Monat
	tunti sitten `{adv}`	vor einer Stunde
	viikko sitten `{adv}`	vor einer Woche

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Wald%2Bvor%2Blauter%2BB%C3%A4umen%2Bsehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Saksa-suomi sanakirja

Wald+vor+lauter+Bäumen+sehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Finnisch ← Deutsch: Wald vor lauter Bäumen sehen

Übersetzung 1 - 50 von 82 >>

Übersetzungen eintragen