Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Warte nur balde Ruhest du auch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Warte nur balde Ruhest du auch in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Warte nur balde Ruhest du auch

Übersetzung 1 - 69 von 69

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Malta hetki!Warte einen Moment!
-kin {adv}auch
myös {adv}auch
samaten {adv}auch
suinkin {adv}nur
vain {adv}nur
kertaakaan {adv}nur einmal
kunhanwenn nur
yksinään {adv} [pelkästään]nur [ausschließlich]
ei liioin {conj}auch nicht
Moro! [puhe.]Tach (auch)! [ugs.]
Anna mennä! [puhe.]Nur zu!
En minäkään!Ich auch nicht!
missä hyvänsäwo auch immer
mitä tahansa {adv}was auch immer
sekä ... että {conj}sowohl ... als auch
vaikka mitäwas auch immer
sanonta Lasken vain leikkiä.Ich scherze nur.
miten vainwie dem auch sei
muuten vaannur so [ugs.] [ohne Grund]
niinpä niinWie dem auch sei
elok. F Suurkaupungin tytär [Robert Z. Leonard]Ich tanze nur für Dich
sanan Ei savua ilman tulta.Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
Hän vain näykki ruokaansa.Er / Sie stocherte nur in seinem / ihrem Essen herum.
Tunnen hänet vain nimeltä.Ich kenne ihn/sie nur dem Namen nach.
vain kivenheiton päässä jkst [idiomi]nur einen Steinwurf von etw. entfernt [Idiom]
Ei hyvä mutta ei liioin huono.Nicht gut, aber auch nicht schlecht.
Se on minulle täyttä hepreaa. [puhe.] [idiomi]Ich verstehe nur Bahnhof. [ugs.] [Redewendung]
lää keuhkoahtaumatauti <COPD>chronisch obstruktive Lungenerkrankung {f} <COPD, auch COLD>
Niin no, kai niinkin voi sanoa.Also na ja, vielleicht kann man das auch so sagen.
Vain minun kuolleen ruumiini yli! [idiomi]Nur über meine Leiche! [Idiomi]
biokem. RNA [ribonukleiinihappo]RNA {f} [Ribonukleinsäure] <auch: RNS>
sinä {pron}du
Haluatko ... ?Möchtest du ... ?
Jukranpujut!Ach du meine Güte!
{pron} [sinä] [puhe.] [runok.]du
Tsemppiä! [arki.]Du schaffst das!
Mistä tykkäät?Was magst Du?
Onko sinulla ... ?Hast du ...?
Hyvänen aika!(Ach) du liebe Zeit!
Hyvänen aika!(Ach) du meine Güte!
Tuletko kimppaan? [arki.]Bist du dabei?
Missä (sinä) olet?Wo bist du?
Mitä olet sanonut?Was hast du gesagt?
sanonta Mitä siitä arvelet?Was hältst du davon?
Miten aiot menetellä?Was wirst du machen?
Pääsitkö hyvin perille?Bist du gut angekommen?
sanonta Sinäpä sen sanot!Du sagst es!
sinä et ole {verb}du bist nicht
sinä et tee {verb}du machst nicht
Mikä sinun nimesi on?Wie heißt du?
Mistä (sinä) olet kotoisin?Woher kommst du?
Mitä mieltä (sinä) olet?Was glaubst du?
(sä) oot {verb} [sinä olet] [olla] [puhe.]du bist
Voi sinua parkaa. [mies]Du Armer / Ärmster. [ugs.]
Voi sinua parkaa. [nainen]Du Arme / Ärmste. [ugs.]
Etkö sinä tule mukaan?Kommst Du nicht mit?
Hyvä sinun on nauraa!Du hast gut lachen!
Kuinka vanha (sinä) olet?Wie alt bist du?
Mikä sun nimes on? [puhe.]Wie heißt du?
Minkä ikäinen sinä olet?Wie alt bist du?
Mitä sinä hommaat nykyisin?Was machst du zurzeit?
Huijaatko [minua]?Willst du mich auf den Arm nehmen?
Millaisen auton ostat?Was für ein Auto kaufst du?
Millaista kahvia ostat?Was für einen Kaffee kaufst du?
elok. F Valitan, väärä numero! [Anatole Litvak]Du lebst noch 105 Minuten
Olisiko sinulla joutilasta aikaa?Hättest du etwas Zeit übrig?
Puhutko saksaa / suomea / englantia?Sprichst Du Deutsch / Finnisch / Englisch?
sanonta Asia on pantu ö-mappiin.Das kannst du vergessen.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Warte+nur+balde+Ruhest+du+auch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung