Wörterbuch Finnisch ← Deutsch: Was hat es damit auf sich

Übersetzung 951 - 1000 von 1167 << >>

	Finnisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	irtautua `{verb}` `[myös` `kuv.]`	sich lösen `[auch` `fig.]`
	irtaantua `{verb}` `[myös` `kuv.]`	sich losmachen `[auch` `fig.]`
	irtautua `{verb}` `[myös` `kuv.]`	sich losmachen `[auch` `fig.]`
	lekotella `{verb}`	sich räkeln `[ugs.]` `[Rsv.]`
	järjestyä `{verb}`	sich regeln `[sich` `erledigen]`
	terästyä `{verb}` `[aisteista]`	sich schärfen `[Bewusstsein,` `Sinne]`
	laahustaa `{verb}` `[myös` `kuv.]`	sich schleppen `[auch` `fig.]`
	paistatella `{verb}` `[myös` `kuv.]`	sich sonnen `[auch` `fig.]`
	asevoi. naamioitua `{verb}` `[myös` `kuv.]`	sich tarnen `[auch` `fig.]`
	irtaantua `{verb}` `[myös` `kuv.]`	sich trennen `[auch` `fig.]`
	irtautua `{verb}` `[myös` `kuv.]`	sich trennen `[auch` `fig.]`
	rohjeta `{verb}` `[uskaltaa]`	sich unterstehen `[sich` `trauen]`
	nivoutua `{verb}` `[vars.` `kuv.]`	sich verflechten `[meist` `fig.]`
	linnoittautua `{verb}`	sich verschanzen `[auch` `fig.]`
	bot. juurtua `{verb}` `[myös` `fig.]`	sich verwurzeln `[auch` `fig.]`
	paljastua `{verb}`	sich zeigen `[sich` `herausstellen]`
	pitää jtk mukana(an) `{verb}`	etw. bei sich haben
	laahata jtk `{verb}`	etw. hinter sich herziehen
	luurata `{verb}` `[arki.]`	sich^Akk. versteckt halten
	piileskellä `{verb}`	sich^Akk. versteckt halten
	vaivaantua `{verb}` `[rasittua]`	sich^Dat. Mühe geben
	hankkia lasista rohkeutta `{verb}`	sich^Dat. Mut antrinken
	etääntyä (jstk) `{verb}`	sich (von etw.) entfernen
	osoittautua `{verb}`	sich als etw. erweisen
	rakentua jnk varaan `{verb}`	sich an etw. erbauen
	tottua `{verb}`	sich an etw. gewöhnen
	käpertyä jkn viereen `{verb}`	sich an jdn. kuscheln
	osoittaa `{verb}`	sich an jdn. wenden
	vedota `{verb}` `[kääntyä` `jkn`/`jnk` `puoleen]`	sich an jdn. wenden
	johtua jstk `{verb}`	sich aus etw. ergeben
	rakentua `{verb}` `[koostua` `jstk]`	sich aus etw. zusammensetzen
	mielistellä `{verb}`	sich bei jdm. einschmeicheln
	ryvettyä `{verb}`	sich dreckig machen `[ugs.]`
	intoilla jstk `{verb}`	sich für etw. begeistern
	soveltua jhk `{verb}`	sich für etw. eignen
	harrastaa (jtk) `{verb}`	sich für etw. interessieren
	rakastua `{verb}`	sich in jdn. verlieben
	tyytyä jhk `{verb}` `[alistua]`	sich mit etw. abfinden
	tyytyä jhk `{verb}` `[olla` `tyytyväinen` `jhk]`	sich mit etw. begnügen
	harrastaa `{verb}` `[puuhata` `jtk]`	sich mit etw. beschäftigen
	hommata `{verb}` `[arki.]` `[puuhata` `jtk]`	sich mit etw. beschäftigen
	puuhailla `{verb}`	sich mit etw. beschäftigen
	puuhata `{verb}`	sich mit etw. beschäftigen
	tyytyä jhk `{verb}` `[olla` `tyytyväinen` `jhk]`	sich mit etw. zufriedengeben
	leppyä jklle `{verb}`	sich mit jdm. aussöhnen
	lyöttäytyä yhteen jkn kanssa `{verb}`	sich mit jdm. verbünden
	avioitua jnk kanssa `{verb}`	sich mit jdm. verheiraten
	lyöttäytyä yhteen jkn kanssa `{verb}`	sich mit jdm. zusammenschließen
	(yrittää) kurkottaa jtk `{verb}`	sich nach etw. ausstrecken
	haikailla `{verb}` `[kaivata` `jtk]`	sich nach etw. sehnen

Vorige Seite | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Was%2Bhat%2Bes%2Bdamit%2Bauf%2Bsich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.230 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Saksa-suomi sanakirja

Was+hat+es+damit+auf+sich in anderen Sprachen:

Wörterbuch Finnisch ← Deutsch: Was hat es damit auf sich

Übersetzung 951 - 1000 von 1167 << >>

Übersetzungen eintragen