|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Was+hat+es+damit+auf+sich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Was+hat+es+damit+auf+sich in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Was hat es damit auf sich

Übersetzung 301 - 350 von 1166  <<  >>

FinnischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Pilkka sattui omaan nilkkaan.Der Spott fiel auf sie/ihn zurück.
Miten sanotaan ... suomeksi / saksaksi / englanniksi?Wie sagt man ... auf Finnisch / Deutsch / Englisch?
Huijaatko [minua]?Willst du mich auf den Arm nehmen?
tavata varas itse teosta {verb} [idiomi]den Dieb auf frischer Tat ertappen [Redewendung]
osua naulan kantaan {verb} [sanonta] [kuv.]den Nagel auf den Kopf treffen [fig.]
kirj. F Kadonnutta aikaa etsimässä [Marcel Proust]Auf der Suche nach der verlorenen Zeit
comics F Obelixin kaleeriObelix auf Kreuzfahrt [Asterix, Ausgabe Nr. 30]
teroittaa jkh jtk {verb}jdn. auf etw.Akk. drillen [jdm. etw. einschärfen]
vatvoa {verb} [käsitellä, puhua, ajatella alituiseen samaa asiaa]immer wieder auf etw. zurückkommen [auf etw. herumreiten]
Hänellä ei ollut mitään hinkua ryhtyä työhön. [arki.]Er / Sie hatte keinen Bock auf Arbeit. [ugs.]
Hänellä ei ollut mitään hinkua ryhtyä työhön. [arki.]Er / Sie hatte null Bock auf Arbeit. [ugs.]
Hänellä on hyvät hoksottimet.Er / Sie ist nicht auf den Kopf gefallen.
antaa jklle turpaan / turpiin {verb} [arki.] [ala.] [halv.]jdm. eins auf die Schnauze geben [ugs.] [derb]
sanan Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
sanan Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
sanan Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.
sinänsä {adv}an sich
sinällään {adv}in sich
lämmitäsich erwärmen
mutkitteleva {adj}sich schlängelnd
itsensä {pron}sich selbst
ristikkäinen {adj}sich überkreuzend
päällekkäinen {adj} [samaan aikaan tapahtuva tai tehtävä]sich überschneidend
rah. velkaantua {adj}sich verschulden
kylmentyä {verb}(sich) abkühlen
riisua {verb}(sich) ausziehen
yrittää {verb}(sich) bemühen
rönsyillä {verb}(sich) ranken
ylikuumentua {verb}(sich) überhitzen
ylikuumeta {verb}(sich) überhitzen
puskea töitä {verb}sich abarbeiten
puurtaa {verb}sich abarbeiten
tyytyä {verb}sich abfinden
terästyä {verb} [vahvistua, karaistua]sich abhärten
vilvoitella {verb}sich abkühlen
tieto. kirjautua ulos {verb}sich abmelden
kulua {verb}sich abnutzen
puurtaa {verb}sich abrackern
lauhtua {verb} [leppyä]sich abregen
irrottautua {verb}sich abtrennen
vuorotella {verb}sich abwechseln
erottua {verb}sich abzeichnen
piirtyä {verb}sich abzeichnen
huvitella {verb}sich amüsieren
pitää hauskaa {verb}sich amüsieren
tarjoutua {verb} [tarjota itseään]sich anbieten
muuttua {verb}sich ändern
vaihtua {verb}sich ändern
huolestuttaa {verb}sich ängstigen
karttua {verb} [kerääntyä]sich anhäufen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Was%2Bhat%2Bes%2Bdamit%2Bauf%2Bsich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.234 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung