|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Was dem gesellschaftlich höher Gestellten erlaubt ist ist dem gesellschaftlich niederer Gestellten noch lange nicht erlaubt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Was dem gesellschaftlich höher Gestellten erlaubt ist ist dem gesellschaftlich niederer Gestellten noch lange nicht erlaubt in anderen Sprachen:

Deutsch - Latein

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Was dem gesellschaftlich höher Gestellten erlaubt ist ist dem gesellschaftlich niederer Gestellten noch lange nicht erlaubt

Übersetzung 1 - 50 von 371  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Se ei ole sallittua.Das / Es ist nicht erlaubt.
elok. F Kaikki minkä taivas sallii [Douglas Sirk]Was der Himmel erlaubt
Millaisen ...?Was für ein ...? [Frage nach dem Objekt]
Minua huimaa.Mir ist schwindelig. [auch: Mir ist schwindlig.]
sanan Ei savua ilman tulta.Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
ei vielä {adv}noch nicht
no?was ist?
Mikä hätänä?Was ist los?
Älä tee sitä toiste!Mach das nicht noch einmal!
sanan Henki on altis, mutta liha on heikko.Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.
Mitä on tekeillä?Was ist los?
Mikä hitto häneen on mennyt?Was zum Teufel ist in ihn/sie gefahren?
hist. säätyStand {m} [gesellschaftlich]
Eikö olekin kaunis?Ist es nicht schön?
sosiaalinen {adj}gesellschaftlich
yhteiskunnallinen {adj}gesellschaftlich
Se mikä ei tapa, vahvistaa. [idiomi]Was dich / uns nicht umbringt, macht dich / uns (nur) stärker. [Idiom]
Ei ole laitaa, että ...Es ist nicht akzeptabel, dass ...
Ei ole laitaa, että ...Es ist nicht annehmbar, dass ...
hän/se ei ole {verb}er/sie/es ist nicht
sanonta Siitä ei kannata puhua.Das ist nicht der Rede wert.
asevoi. asema [myös yhteiskunnallinen]Stellung {f} [auch gesellschaftlich]
Et voi olla tosissasi.Das ist (doch) (wohl) nicht dein Ernst.
Hänellä on hyvät hoksottimet.Er / Sie ist nicht auf den Kopf gefallen.
sanan Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.
sallittu {adj} {past-p}erlaubt
kalleus [hintojen]hoher Preis {m}
lää korkea verenpainehoher Blutdruck {m}
korkeatasoinen {adj}von hoher Qualität [nachgestellt]
tasokas {adj}von hoher Qualität [nachgestellt]
iktyo. T
geogr. naut. aavalla merellä {adv}auf hoher See
elok. F Poliisiopisto [Hugh Wilson]Police Academy - Dümmer als die Polizei erlaubt
bot. T
urheilu nostaa rimaa {verb} [myös kuv.]die Latte höher legen [auch fig.]
pitkään {adv}lange
pituusLänge {f}
pol. Yhdistyneiden kansakuntien pakolaisjärjestö <UNHCR>Hoher Flüchtlingskommissar {m} der Vereinten Nationen [United Nations High Commissioner for Refugees] <UNHCR>
geogr. pituusastegeographische Länge {f}
geogr. pituuspiirigeographische Länge {f}
pitkittäin {adv}der Länge nach
zool. T
venähtää pitkäksi {verb}sich lange hinziehen
vaate pitkät kalsarit {pl} [arki.]lange Männerunterhose {f}
onnenonkija [halv.][jd., der nur aufs Geld aus ist]
varrella {prep}am [an dem]
kauan {adv} [kielteisissä yhteyksissä myös: kauaa]lange
venyä {verb}sich in die Länge ziehen
Terveydeksi!Gesundheit! [nach dem Niesen]
huiskuttaa {verb}wedeln [mit dem Schwanz]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Was+dem+gesellschaftlich+h%C3%B6her+Gestellten+erlaubt+ist+ist+dem+gesellschaftlich+niederer+Gestellten+noch+lange+nicht+erlaubt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung