|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Was der Affe sieht macht er der Affe nach
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Was der Affe sieht macht er der Affe nach in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Was der Affe sieht macht er der Affe nach

Übersetzung 1 - 50 von 624  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
kirj. F Kadonnutta aikaa etsimässä [Marcel Proust]Auf der Suche nach der verlorenen Zeit
elok. F Mies joka tiesi liikaa [Alfred Hitchcock]Der Mann, der zuviel wusste [alt: Der Mann, der zuviel wußte]
hän/se ei tee {verb}er/sie/es macht nicht
Se mikä ei tapa, vahvistaa. [idiomi]Was dich / uns nicht umbringt, macht dich / uns (nur) stärker. [Idiom]
elok. sit. Olkoon Voima kanssanne. [Tähtien sota]Möge die Macht mit dir sein! [Krieg der Sterne]
pitkittäin {adv}der Länge nach
yksitellen {adv}der Reihe nach
urheilu Hän hyökkäsi pallon perään.Er / Sie stürmte dem Ball nach.
kysyä kelloa {verb}nach der Uhrzeit fragen
Mitä ihmettä ...? [idiomi]Was um alles in der Welt ...? [Redewendung]
elok. F Kaikki minkä taivas sallii [Douglas Sirk]Was der Himmel erlaubt
jompikumpi {pron}der eine oder der andere
comics F Päälliköiden otteluDer Kampf der Häuptlinge
kotiuttaa {verb}(nach Hause) entlassen [z.B. aus dem Krankenhaus, aus der Armee]
apinaAffe {m}
elok. F Paluu Taikavuorelta [John Hough]Der Sieg der Sternenkinder
kirj. F Menneen maailman maalari [Kazuo Ishiguro]Der Maler der fließenden Welt
elok. F Tuuli ja leijona [John Milius]Der Wind und der Löwe
sanan Ei omena puusta kauas putoa.Wie der Vater, so der Sohn.
sanan Omena ei putoa kauas puusta.Wie der Vater, so der Sohn.
elok. F Taru sormusten herrasta: Sormuksen ritarit [Peter Jackson]Der Herr der Ringe: Die Gefährten
elok. F Taru sormusten herrasta: Kaksi tornia [Peter Jackson]Der Herr der Ringe: Die zwei Türme
Liikkeen pitäisi olla jossakin näillä nurkilla.Der Laden müsste hier irgendwo in der Nähe sein.
elok. F Taru sormusten herrasta: Kuninkaan paluu [Peter Jackson]Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs
elok. kirj. F Taru sormusten herrasta [J. R. R. Tolkien]Der Herr der Ringe
bot. ekol. zool. luonnosta hävinnyt laji [IUCN:n uhanalaisuusluokitus]in der Natur ausgestorbene Art {f} [Gefährdungskategorie der IUCN]
sanan Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.
Hänellä on kolmen päivän työt rästissä.Er / Sie ist mit der Arbeit drei Tage im Rückstand.
elok. Harry Potter ja viisasten kiviHarry Potter und der Stein der Weisen
zool. T
Tuo lintu näyttää varpuselta. {verb}Dieser Vogel sieht aus wie ein Spatz.
mahtavuusMacht {f}
mahtiMacht {f}
valtaMacht {f}
pol. valtaannousuAufstieg {m} zur Macht
Älä välitä!Macht nichts!
Antaa olla.Macht nichts.
Ei se haittaa!Macht nichts!
ei se mitäändas macht nichts
Ei se mitään!Das macht nichts!
te ette tee {verb}ihr macht nicht
Ei sillä ole väliä. [Se ei haittaa mitään]Das macht nichts.
sanan Ei yksi pääsky kesää tee.Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
kirj. F Terve, ja kiitos kaloista [Douglas Adams]Macht's gut, und danke für den Fisch
mikä {pron}was
mitä {pron}was
no?was [denn]?
no?was ist?
vaikka mitäegal, was
minkälainen {pron} [millainen]was für ein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Was+der+Affe+sieht+macht+er++der+Affe+nach
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.161 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung