|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: Was dich nicht brennt das blase nicht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Was dich nicht brennt das blase nicht in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: Was dich nicht brennt das blase nicht

Übersetzung 1 - 50 von 346  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Se mikä ei tapa, vahvistaa. [idiomi]Was dich / uns nicht umbringt, macht dich / uns (nur) stärker. [Idiom]
Millaista ...? {adj}Was für ein ...? [Frage nach nicht zählbarem Objekt]
Älä hätäile!Mach dich nicht verrückt! [ugs.]
sanan Yrittänyttä ei laiteta.Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
Se ei kuulu sinulle.Das geht Dich nichts an.
Ei hyvä mutta ei liioin huono.Nicht gut, aber auch nicht schlecht.
Hittojako se sinulle kuuluu!Das geht dich verdammt nochmal nichts an!
Mitä tämä meinaa?Was soll das denn?
Mitä tämä meinaa?Was soll denn das?
elok. F Hätä ei lue lakia [Howard Hawks]Leoparden küsst man nicht [alt: Leoparden küßt man nicht]
Ei ole totta!Das glaube ich nicht!
En tiennyt sitä.Das wusste ich nicht.
Älä tee sitä toiste!Mach das nicht noch einmal!
Se ei ole sallittua.Das / Es ist nicht erlaubt.
Anteeksi, en ymmärtänyt (sitä).Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
sanonta Siitä ei kannata puhua.Das ist nicht der Rede wert.
Et voi olla tosissasi.Das ist (doch) (wohl) nicht dein Ernst.
maa polttaa jkn jalkojen alla {verb} [idiomi]jdm. brennt der Boden unter den Füßen [Idiom]
anat. virtsarakkoBlase {f} [Harnblase]
lää rakko [rakkula]Blase {f} [auf der Haut]
lää rakkula [ihon pinnalla ]Blase {f} [auf der Haut]
kupla [myös kuv.: talouskupla]Blase {f} [Luftblase; auch fig.: Spekulationsblase]
Vauhtia!Beeil dich!
Koeta joutua!Beeil dich!
Pidä varasi.Hüte Dich!
ehjä {adj}heil [nicht kaputt]
katkonainen {adj}unterbrochen [nicht kontinuierlich]
vähälukuinen {adj}wenig [nicht zahlreich]
itseäsi {pron} [sinua itseäsi]dich selbst
Ala vetää!Verpiss dich! [vulg.]
Rakastan sinua.Ich liebe dich.
biol lää maksaläikkäLeberfleck {m} [nicht fachspr.] [Altersfleck]
biol lää maksaläiskäLeberfleck {m} [nicht fachspr.] [Altersfleck]
biol lää maksatäpläLeberfleck {m} [nicht fachspr.] [Altersfleck]
gastr. mutakakkuSchokoladentorte {f} [nicht ganz durchgebacken]
talonpoikaBauer {m} [nicht als Berufbezeichnung]
talonpoikaLandwirt {m} [nicht als Berufbezeichung]
Haista paska! [ala.]Fick dich! [vulg.]
Haista vittu! [ala.]Fick dich! [vulg.]
Painu vittuun! [ala.]Verpiss dich! [vulg.]
Pidä varasi.Nimm Dich in Acht!
Minä kaipaan sinua.Ich vermisse dich.
Minä rakastan sinua.Ich liebe dich.
epäonninen {adj}unglücklich [nicht vom Glück begünstigt]
kovaonninen {adj}unglücklich [nicht vom Glück begünstigt]
raitis {adj} [alkoholia nauttimaton]nüchtern [nicht betrunken]
(Minä) uskon sinuun.Ich glaube an dich.
kaipaan sua. [puhe.]Ich vermisse dich.
Minulla on ikävä sinua.Ich vermisse dich.
elok. F Noiduttu [Alfred Hitchcock]Ich kämpfe um dich
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=Was+dich+nicht+brennt+das+blase+nicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.085 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung